不该问的别问 别瞎打听
“Don't ask what you shouldn't. Stop snooping around.”
THE DIALOGUE REEL
可是李家墨坊的祯掌事
“Manager Zhen of the Li Ink Workshop?”
不该问的别问 别 瞎打听
“Don't ask what you shouldn't. Stop snooping around.”
快走
“Go quickly.”
“Shut your mouth and mind your own business if you know what's good for you.”
In Chinese culture, knowing too much about sensitive matters is seen as inviting danger; warning someone not to pry is often both a rebuff and pragmatic advice to avoid trouble.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
mind your own business; don't ask about things you shouldn't know
A stern, idiomatic spoken warning used to stop someone from prying into classified, personal, or dangerous matters.
to pry indiscriminately; to snoop around blindly
The prefix '瞎' denotes pointless, reckless, or inappropriate action, indicating disapproval of the meddling.
