打个电话
dǎ gè diàn huàCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(17 clips)
00:02
00:03
(今天下雨怕堵车 我都做好了 是啊) ── Previous context
“On a rainy day like this, there's no need to go out for groceries. If you need anything, just call us—”
00:02
00:02
00:03
(陪我吃个饭吧 行啊) ── Previous context
“I'll call the office to tell them I would be there later. What would you like to have?”
00:03
(妈 妈) ── Previous context
“Leave me alone, please. I'm taking a phone call. -Drink the milk. -Okay.”
00:02
00:03
00:02
00:02
00:03
(故意绕开我们 单独约小尖去见面 一定居心叵测) ── Previous context
“Calm down. Calm down. I'll call her.”
00:03
(你给我过来) ── Previous context
“Don't look at it. Hurry and call your Father Ling. Let him come back as soon as he can.”
00:03
(没有) ── Previous context
“You don't usually call your mom or send her a text to check in?”
00:02
00:02
00:01
00:03
(我帮你收) ── Previous context
“Leave it to me. You'd better call your dad immediately”
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:02
(哥 这都快十点了 李有田给脸不要脸啊) ── Previous context
“Brother, how about I go out and call him?”
00:02
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:03
(那等雨小点我们再走吧) ── Previous context
“If the rain doesn't stop before dark, I'll go over there to make a call.”
00:03
(阿姨 你先别急 要不您坐那儿等一会儿) ── Previous context
“Try calling him again. I've been calling. I keep calling him.”
00:02
(我的意思就是他如果 之后再来找你们) ── Previous context
“or tells you anything, give me a call and let me know.”
00:03
(没问题 今天是我开的车 一会儿就驮回去) ── Previous context
“Call him out for dinner. Okay, I'll call him.”
00:03
(我请过假了) ── Previous context
“C-Could you call Qiran again? Okay, I'll call him again.”
[Scene: 商务沟通]
(2 clips)
00:03
(你去哪儿) ── Previous context
“Making a phone call. I don't want us to lose the project because of Forma's issues.”
00:03
(我和沈总已经说好了) ── Previous context
“If you don't believe me, I can call him now. Do it.”
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:02
(问他几句话) ── Previous context
“I'll have Mentor contact the police station. No need.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(还好 并不是流产 只是药物过量) ── Previous context
“Go check on Le, I'll make a call. Alright.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(要上课了 你去哪儿啊 对对对) ── Previous context
“Yes. I need to make a call. Be right there. You go ahead.”
📌 你赶紧
→Nuance: 同为催促对方致电某人
📌 别问
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
📌 对不起
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 没人
→Nuance: 同为埋怨子女不关心母亲
📌 问清楚
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
📌 赶紧
→Nuance: 同为催促对方致电某人