哥 要不我出去 给他打个电话
“Brother, how about I go out and call him?”
THE DIALOGUE REEL
哥 这都快十点了 李有田给脸不要脸啊
“Brother, it's almost ten o'clock. Li Youtian is presuming too much.”
哥 要不 我 出去 给他 打个电话
“Brother, how about I go out and call him?”
你们是 是这儿吗 吃饭吗不是 应该是这儿
“Who are you? Is this the place? We come for dinner. It should be here.”
“Let me handle this nuisance so you don't have to lose your temper.”
Subordinates or younger associates often volunteer to handle tedious, unpleasant, or confrontational tasks to protect their superior's dignity and composure.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
how about; what if
A colloquial way to propose a tentative alternative or immediate course of action.
make a phone call
A ubiquitous collocation used for quick or informal phone calls.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Brother, just let him go.”
“Ask your brother to call Yibo.”
“Call him out for dinner. Okay, I'll call him.”
“I will call him in a bit. Wait.”
“Benchang, what do we do now? What are you panicking about?”
“How about I page him?”