MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · chu-qu
📌

出去

chū qù
📊 Corpus Indexed: 787 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(28 clips)
View all in this scene →
得有人把书送出去
00:02
得有人把书送 出去

(快回去) ── Previous context

“Someone has to get the books out.”

《佳偶天成》 · 39:43
View Clip →
你出去 你没有权利不让她参加考试
00:02
你 出去 你没有权利不让她参加考试

(柏庶 出来跟我走 柏庶 你不许出来 柏庶) ── Previous context

“Get out. You can't stop her from taking the exam.”

《隐身的名字》 · 24:44
View Clip →
我一定会把你从这里 安安全全带出去的
00:02
我一定会把你从这里 安安全全带 出去 的

(你给我一点时间) ── Previous context

“I will definitely get you out of here safely.”

《隐身的名字》 · 28:35
View Clip →
你干什么 阿枫 你出去 他不在
00:03
你干什么 阿枫 你 出去 他不在

(阿枫呢) ── Previous context

“-What are you doing? -Feng! Get out! He is not here!”

《危险关系》 · 19:19
View Clip →
把它安全地送出去吧
00:03
把它安全地送 出去 吧

(内容在二十四到三十四页) ── Previous context

“Get it out safely.”

《长河落日》 · 14:51
View Clip →
要靠你的脑袋带出去
00:02
要靠你的脑袋带 出去

(所有的情报) ── Previous context

“must be carried out in your head.”

《长河落日》 · 17:55
View Clip →
这一下不能全赶出去
00:02
这一下不能全赶 出去

(你看) ── Previous context

“If you can't kick them all out at once,”

《冬去春来》 · 06:06
View Clip →
你出去干这种事 你想过她吗 你这说的什么话呀
00:03
你 出去 干这种事 你想过她吗 你这说的什么话呀

(但妈是你亲妈) ── Previous context

“When you went out and did all this, did you think about her? How can you say that?”

《生命树》 · 07:53
View Clip →
把一女的打残了 传出去都丢人 指谁呢
00:03
把一女的打残了 传 出去 都丢人 指谁呢

(换一男的来) ── Previous context

“If word gets out I beat up a girl, it'll be embarrassing. Don't point at me!”

《我的山与海》 · 27:42
View Clip →
这是我妈看病的帐篷 你给我出去 出去
00:03
这是我妈看病的帐篷 你给我 出去 出去

(要是把你抓伤了 我家可赔不起 谁让你家赔了) ── Previous context

“This is my mom's medical tent. Get out! Get out of here!”

《我的山与海》 · 05:05
View Clip →
不然我和爷爷怎么能出去
00:02
不然我和爷爷怎么能 出去

(还允许我们自由出入瀚海山脉) ── Previous context

“Otherwise, how could Grandfather and I go out?”

《江湖夜雨十年灯》 · 03:55
View Clip →
哪怕祯娘这一辈子嫁不出去
00:02
哪怕祯娘这一辈子嫁不 出去

(劳烦六爷爷回去转告主家的人) ── Previous context

“that even if I never get married,”

《家业》 · 06:20
View Clip →
但是现在有一个问题 我现在要出去
00:02
但是现在有一个问题 我现在要 出去

(我敢) ── Previous context

“But there is a problem. I have to go out now.”

《除恶》 · 15:30
View Clip →
以现在的情形来看 若不跟我们出去的话
00:03
以现在的情形来看 若不跟我们 出去 的话

(对啊 那些可以救人的药 就全部都浪费了 老乡们) ── Previous context

“in the current situation, even if you don't leave with us,”

《云秀行》 · 00:54
View Clip →
我出去旅游不行吗 我散散心
00:02
我 出去 旅游不行吗 我散散心

(你管我去哪儿啊) ── Previous context

“Can't I go travel? Just relax.”

《玫瑰丛生》 · 21:57
View Clip →
-出去 不然我报警 -不要拉我好不好
00:02
- 出去 不然我报警 -不要拉我好不好

(东西还没吃) ── Previous context

“-Get out, or I'll call the police. -Stop pushing me!”

《向流星许愿的我们》 · 03:36
View Clip →
我连一辈子的棺材本都搭出去了
00:03
我连一辈子的棺材本都搭 出去 了

(为了戏) ── Previous context

“I spent my whole life savings.”

《主角》 · 11:36
View Clip →
他为你付出的已经够多 你现在出去 离开我们家
00:03
他为你付出的已经够多 你现在 出去 离开我们家

(- 我周可杰什么时候需要你可怜我? - 周可杰) ── Previous context

“He's done more than enough for you. You need to leave. Now.”

《欠你的那场婚礼》 · 40:08
View Clip →
你倒是可以出去了 才一个
00:02
你倒是可以 出去 了 才一个

(我才刚找到第一个东西) ── Previous context

“You can leave if you want. Only one?”

《南部档案》 · 07:06
View Clip →
出去 出去
00:02
出去 出去

(绝不答应) ── Previous context

“-Get out! -Get out! -Fall in! -Get out!”

《逐玉》 · 03:08
View Clip →
你是可以逃出去的
00:02
你是可以逃 出去 的

(以表哥的功夫) ── Previous context

“you could have escaped!”

《逐玉》 · 35:15
View Clip →
你逃出去不就好了
00:02
你逃 出去 不就好了

(你是可以逃出去的) ── Previous context

“Why didn't you just run?”

《逐玉》 · 35:17
View Clip →
爹 出去 这都已经 你 行了
00:02
爹 出去 这都已经 你 行了

(昌儿 你) ── Previous context

“Father! Get out. It's already— You... Never mind.”

《家业》 · 40:30
View Clip →
大半夜一个人跑出去 瞎逛什么 你又要找我了
00:03
大半夜一个人跑 出去 瞎逛什么 你又要找我了

(她是警察 我还没找你呢 别说了) ── Previous context

“Who goes wandering off alone in the middle of the night? You're picking on me again.”

《生命树》 · 13:59
View Clip →
伙计 把肉赶紧扔出去
00:02
伙计 把肉赶紧扔 出去

(把肉收了) ── Previous context

“Guys, throw the meat out immediately.”

《逐玉》 · 38:14
View Clip →
就都别出去了
00:02
就都别 出去 了

(既然景夫人都已经来了) ── Previous context

“none of you should leave.”

《御赐小仵作》 · 17:26
View Clip →
自然不会放您出去
00:02
自然不会放您 出去

(那在下) ── Previous context

“I can't let you go.”

《御赐小仵作》 · 17:45
View Clip →
臭死了 快出去吧 臭死了
00:02
臭死了 快 出去 吧 臭死了

(臭味就是从你那儿刮过来的 不信大家闻 就是啊) ── Previous context

“- So stinky. - Just get out. So stinky!”

《主角》 · 06:13
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(12 clips)
View all in this scene →
你预估一下 我这房子多久能卖出去
00:02
你预估一下 我这房子多久能卖 出去

(太好了 终于有自己房子了) ── Previous context

“How long do you think it'll take to sell my apartment?”

《爱情有烟火》 · 17:35
View Clip →
客厅看出去 是最繁华的城市景观
00:02
客厅看 出去 是最繁华的城市景观

(恒温 恒湿 通风 还降噪) ── Previous context

“The living room overlooks the busiest part of the city.”

《爱情没有神话》 · 40:47
View Clip →
现在房子租不出去的
00:02
现在房子租不 出去 的

(你给的这个房租也太少了) ── Previous context

“It's hard to rent places out now.”

《爱情没有神话》 · 05:00
View Clip →
都堆到门口发不出去 干什么
00:02
都堆到门口发不 出去 干什么

(沈默退了我整整两千箱 我仓库货都订好了) ── Previous context

“They're piled up, unable to ship out. What's wrong?”

《夜色正浓》 · 12:02
View Clip →
后来那个楼盘 就没有卖出去 成了烂尾楼
00:02
后来那个楼盘 就没有卖 出去 成了烂尾楼

(有很多购房者受伤) ── Previous context

“And later, that development was never sold— it became an abandoned, unfinished building in the end.”

《你好1983》 · 28:56
View Clip →
眼看着钱花不出去我急啊
00:02
眼看着钱花不 出去 我急啊

(那天天给我憋的) ── Previous context

“Not being able to spend the money makes me frantic.”

《叵测》 · 14:52
View Clip →
但钱想投出去 其实挺难的
00:02
但钱想投 出去 其实挺难的

(现在我管理的资金体量 比之前又大了许多) ── Previous context

“But finding worthwhile investments is the challenge.”

《我的山与海》 · 02:46
View Clip →
我要想把知名度打出去啊
00:02
我要想把知名度打 出去 啊

(没办法 上海咖啡店太卷了) ── Previous context

“If I want to build brand recognition,”

《轧戏》 · 25:17
View Clip →
好 东西二十天之后我可以运出去
00:03
好 东西二十天之后我可以运 出去

(好的) ── Previous context

“OK. I can deliver the goods in 20 days.”

《盗墓大案》 · 66:51
View Clip →
你们非要推倒了盖别墅 能卖得出去吗
00:03
你们非要推倒了盖别墅 能卖得 出去 吗

(几百年历史了) ── Previous context

“You insist on tearing it down to build villas. But will they even sell?”

《灵魂摆渡·十年》 · 14:52
View Clip →
那么想要做大 想要走出去
00:02
那么想要做大 想要走 出去

(只有七八名雇工的话) ── Previous context

“it's practically impossible to expand”

《小城大事》 · 11:44
View Clip →
王总 不好意思啊 让他们都滚出去
00:02
王总 不好意思啊 让他们都滚 出去

(不好意思 不好意思啊) ── Previous context

“Mr. Wang, I'm sorry. Get them all out.”

《夜色正浓》 · 16:22
View Clip →