出去
chū qùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(28 clips)
00:02
00:02
(柏庶 出来跟我走 柏庶 你不许出来 柏庶) ── Previous context
“Get out. You can't stop her from taking the exam.”
00:02
00:03
00:03
00:02
00:02
00:03
(但妈是你亲妈) ── Previous context
“When you went out and did all this, did you think about her? How can you say that?”
00:03
(换一男的来) ── Previous context
“If word gets out I beat up a girl, it'll be embarrassing. Don't point at me!”
00:03
(要是把你抓伤了 我家可赔不起 谁让你家赔了) ── Previous context
“This is my mom's medical tent. Get out! Get out of here!”
00:02
00:02
00:02
00:03
(对啊 那些可以救人的药 就全部都浪费了 老乡们) ── Previous context
“in the current situation, even if you don't leave with us,”
00:02
00:02
(东西还没吃) ── Previous context
“-Get out, or I'll call the police. -Stop pushing me!”
00:03
00:03
(- 我周可杰什么时候需要你可怜我? - 周可杰) ── Previous context
“He's done more than enough for you. You need to leave. Now.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(她是警察 我还没找你呢 别说了) ── Previous context
“Who goes wandering off alone in the middle of the night? You're picking on me again.”
00:02
00:02
00:02
00:02
(臭味就是从你那儿刮过来的 不信大家闻 就是啊) ── Previous context
“- So stinky. - Just get out. So stinky!”
[Scene: 商务沟通]
(12 clips)
00:02
(太好了 终于有自己房子了) ── Previous context
“How long do you think it'll take to sell my apartment?”
00:02
(恒温 恒湿 通风 还降噪) ── Previous context
“The living room overlooks the busiest part of the city.”
00:02
00:02
(沈默退了我整整两千箱 我仓库货都订好了) ── Previous context
“They're piled up, unable to ship out. What's wrong?”
00:02
(有很多购房者受伤) ── Previous context
“And later, that development was never sold— it became an abandoned, unfinished building in the end.”
00:02
00:02
(现在我管理的资金体量 比之前又大了许多) ── Previous context
“But finding worthwhile investments is the challenge.”
00:02
00:03
00:03
(几百年历史了) ── Previous context
“You insist on tearing it down to build villas. But will they even sell?”
00:02
00:02
📌 实在是没有办法
→Nuance: 同向近义词根配对: [实在 ↔ 真的]
📌 没事
→Nuance: 均表闲逛散心,口吻稍有不同
📌 没事
→Nuance: 告诫没事别在外闲逛,意图一致
📌 走走走
→Nuance: 核心均为催促对方立刻出去
📌 来来来
→Nuance: 同向近义词根配对: [对不起 ↔ 不好意思]
📌 看一看
→Nuance: 意图相同增加透气更具体地道
📌 看一看
→Nuance: 核心动作与外出走走意图完全一致