MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Grave Robbery》 S0·E0 (66:51) HSK 4
hǎo dōng xī èr shí tiān zhī hòu wǒ kě yǐ yùn chū qù

好 东西二十天之后我可以运出去

“OK. I can deliver the goods in 20 days.”

《Grave Robbery》 S0·E0
TIMECODE: 66:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hǎo de

好的

“OK.”

hǎo dōng xī èr shí tiān zhī hòu wǒ kě yǐ yùn chū qù CURRENT FOCUS

好 东西二十天之后我可以 运出去

“OK. I can deliver the goods in 20 days.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dào shí hòu huì yǒu gè shèng dà de pāi mài huì

“There'll be a major auction by then.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Business & Trade
Function: MAKING COMMITMENT
Tone: BUSINESSLIKE
Emotion: CONFIDENCE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Commercial Logistics and Commitments

In commercial exchanges, offering concrete dates and deliverables builds credibility and professional trust.

INTENT TAGS: #agreement #commitment #scheduling #logistics
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
运出去 SPOKEN CHUNK

ship out / transport out

A common directional complement combination used when talking about logistics or moving goods outside a location.

二十天之后 SPOKEN CHUNK

after twenty days / in twenty days

Standard construction expressing a future timeframe relative to the current moment.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Grave Robbery》 S0·E0 (66:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus