伙计 把肉赶紧扔出去
“Guys, throw the meat out immediately.”
THE DIALOGUE REEL
把肉收了
“Take the meat.”
伙计 把肉 赶紧 扔 出去
“Guys, throw the meat out immediately.”
没事了 没事了
“It's fine now. It's fine.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Addressing employees as '伙计' reflects traditional commercial culture in historical or colloquial Chinese settings, functioning similarly to 'clerk' or 'hand'.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
clerk; shop assistant; buddy
A traditional, colloquial term used by shop owners or customers to address service workers or shop clerks.
hurry up; quickly
A very common adverb used to press someone to take immediate action.
throw out; discard outside
A directional complement construction indicating moving an object out by throwing.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Man, you're really something. You got here only a few days ago,”
“Work as an assistant. What else?”
“Think of it as helping your buddy babysit.”
“Whose employee is this? What should we do? Just moments ago...”
“as a clerk and infiltrated the pharmacy.”
“He handles meals. You'll eat well.”