MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · gan-jin
📌

赶紧

gǎn jǐn
📊 Corpus Indexed: 727 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(29 clips)
View all in this scene →
你赶紧给我分手 小心我到你的工作室
00:02
你 赶紧 给我分手 小心我到你的工作室

(你真是老母猪戴胸罩 一套又一套 别的我不管) ── Previous context

“but break up with Jianjian immediately, or I'll come to your studio”

《以家人之名》 · 09:47
View Clip →
赶紧收拾东西 不要惊动太爷
00:02
赶紧 收拾东西 不要惊动太爷

(只不过是五十步笑百步) ── Previous context

“Hurry up and pack your things. Don't frighten Master.”

《八千里路云和月》 · 27:26
View Clip →
我劝你 带着你的组合赶紧走
00:02
我劝你 带着你的组合 赶紧 走

(还是个组合呢) ── Previous context

“Listen, take your team and get lost.”

《玫瑰丛生》 · 25:23
View Clip →
你赶紧给我个说法 你快赔我钱
00:02
你 赶紧 给我个说法 你快赔我钱

(你说以后 我们可怎么办呀) ── Previous context

“Give me an explanation now! Compensate me immediately!”

《你好1983》 · 14:19
View Clip →
赶紧 超时了 一会儿客户投诉了
00:02
赶紧 超时了 一会儿客户投诉了

(赶紧拿钱 赔车 快点 赶紧的 我要送外卖) ── Previous context

“The customer will complain.”

《夜色正浓》 · 01:51
View Clip →
赶紧拿钱 赔车 快点 赶紧的 我要送外卖
00:03
赶紧 拿钱 赔车 快点 赶紧 的 我要送外卖

(我这等 我要送人我怎么办 快点赔我车) ── Previous context

“Hurry up, pay for my car. Hurry up. I'm in a hurry.”

《夜色正浓》 · 01:48
View Clip →
没有票 赶紧走 别在这儿捣乱
00:02
没有票 赶紧 走 别在这儿捣乱

(谁让你来的 让谁把你领进去 好吧) ── Previous context

“No ticket? Scram. Don't cause trouble.”

《主角》 · 28:02
View Clip →
你赶紧把这个钱还给我 我等着这笔钱翻身呢
00:03
你 赶紧 把这个钱还给我 我等着这笔钱翻身呢

(针脚别太密了 给人和戏都留条活路) ── Previous context

“Pay me back now. I need the money to turn things around.”

《主角》 · 43:20
View Clip →
你赶紧收拾吧 别吵别吵了 你能拿我怎么办
00:03
你 赶紧 收拾吧 别吵别吵了 你能拿我怎么办

(我们正常推车你俩看不见啊 行了行了) ── Previous context

“Hurry up and clean it up. Stop arguing. What can you do to me?”

《钢铁森林》 · 28:38
View Clip →
要不要派人去通知他赶紧回来
00:02
要不要派人去通知他 赶紧 回来

(搜查密室) ── Previous context

“Should we send someone to tell him to come back immediately?”

《长河落日》 · 12:38
View Clip →
你找我干什么呀 赶紧去找她呀
00:02
你找我干什么呀 赶紧 去找她呀

(你给我 你看群里发这个 我赶紧来找你) ── Previous context

“Why did you come? Go find her.”

《夜色正浓》 · 14:59
View Clip →
要是不想被烧死 就赶紧跑
00:03
要是不想被烧死 就 赶紧 跑

(还抓什么妖啊?) ── Previous context

“If you don't want to be burned to death, you'd better run.”

《月鳞绮纪》 · 11:49
View Clip →
赶紧走 我告诉你们 这事 没完
00:03
赶紧 走 我告诉你们 这事 没完

(我不需要你们的道歉) ── Previous context

“Leave, now. I'm telling you. This isn't over.”

《主角》 · 19:10
View Clip →
你赶紧给我滚出来 你们别推她 她是我夫人
00:03
你 赶紧 给我滚出来 你们别推她 她是我夫人

(给我起来 任海平 老娘都逮着你了) ── Previous context

“Get out of here right now. Don't push her, she's my wife.”

《家事法庭》 · 29:16
View Clip →
一定要赶紧跑 知道了吗
00:02
一定要 赶紧 跑 知道了吗

(尤其是那种双眼漆黑 没有一点眼白的人 以防万一) ── Previous context

“run immediately. Got it?”

《白日提灯​》 · 18:00
View Clip →
快点 快点 九妹妹 你在哪儿 快点灭火 赶紧的
00:03
快点 快点 九妹妹 你在哪儿 快点灭火 赶紧 的

(你 过来 娘子 九妹妹 娘子 快灭火呀) ── Previous context

“Hurry up! Wan, where are you? Put out the fire! Quickly!”

《朝雪录》 · 19:30
View Clip →
你赶紧去帮贺姑娘 快
00:02
你 赶紧 去帮贺姑娘 快

(单靠我们 是杀不尽这些灵兵的 这里交给我们) ── Previous context

“You go help Miss He. Go!”

《白日提灯​》 · 38:57
View Clip →
你这赶紧上来 你想什么呢你
00:02
你这 赶紧 上来 你想什么呢你

(你穿着衣服就下去了) ── Previous context

“Get out right now. What's on your mind?”

《小城大事》 · 17:38
View Clip →
伙计 把肉赶紧扔出去
00:02
伙计 把肉 赶紧 扔出去

(把肉收了) ── Previous context

“Guys, throw the meat out immediately.”

《逐玉》 · 38:14
View Clip →
不用你说 赶紧的
00:02
不用你说 赶紧 的

(你也不占理) ── Previous context

“Cut the chatter. Hurry up.”

《家业》 · 05:32
View Clip →
赶紧的 给人说清楚了
00:02
赶紧 的 给人说清楚了

(老八) ── Previous context

“Hurry up and explain it clearly to everyone.”

《家业》 · 28:56
View Clip →
赶紧把他们带走 赶紧带走 那带我走嘛 带我走
00:03
赶紧 把他们带走 赶紧 带走 那带我走嘛 带我走

(谭镇长) ── Previous context

“Mr. Tan, get them out of here! Right now! Fine, take me away!”

《小城大事》 · 38:41
View Clip →
赶紧吧 走 走 快走 快走 快走
00:02
赶紧 吧 走 走 快走 快走 快走

(好 好 好 我知 知道了 声音喊得越大越好) ── Previous context

“Come on, let's go. Move, move!”

《主角》 · 10:07
View Clip →
你们赶紧发动人 去江边找一找去
00:02
你们 赶紧 发动人 去江边找一找去

(服装棚子也没有吗 没有 这人生地不熟能去哪儿) ── Previous context

“Gather some people and search along the river.”

《主角》 · 09:03
View Clip →
你赶紧想想法子呀
00:02
你 赶紧 想想法子呀

(他燕迟怎么敢 怎么敢 母亲 祖母) ── Previous context

“please think of something quickly.”

《朝雪录》 · 08:29
View Clip →
赶紧滚出三灶岛
00:02
赶紧 滚出三灶岛

(我就希望日本人) ── Previous context

“...get the hell out of Sanzao Island.”

《长河落日》 · 06:03
View Clip →
到底出什么事了?赶紧说呀
00:02
到底出什么事了? 赶紧 说呀

(是) ── Previous context

“What happened? Just tell me.”

《黑夜告白》 · 34:05
View Clip →
你看完就赶紧走
00:02
你看完就 赶紧 走

(庄无疚) ── Previous context

“Finish your inspection and leave immediately.”

《樊笼》 · 10:56
View Clip →
什么叫不知道 就赶紧搬走 跟他离婚就完了
00:03
什么叫不知道 就 赶紧 搬走 跟他离婚就完了

(我也不知道) ── Previous context

“What do you mean you don't know? Just move out immediately and divorce him.”

《危险关系》 · 27:03
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(11 clips)
View all in this scene →
你赶紧签吧你
00:02
你 赶紧 签吧你

(有没有打折的道理) ── Previous context

“Just sign it already.”

《冬去春来》 · 22:35
View Clip →
你回去赶紧让那个仓库发货啊
00:02
你回去 赶紧 让那个仓库发货啊

(真要跑起来 一个月能抵好几个常规客户) ── Previous context

“Get the warehouse to ship it ASAP when you're back.”

《夜色正浓》 · 17:10
View Clip →
赶紧走 别在这影响我生意
00:02
赶紧 走 别在这影响我生意

(反正老肖没做错什么 那胡羞更没做错什么) ── Previous context

“Get out of here. Don't get in the way of my business.”

《轧戏》 · 27:34
View Clip →
现在又过了这么久 得赶紧补一些货品过去才行
00:03
现在又过了这么久 得 赶紧 补一些货品过去才行

(我回来的时候 铺子里好几样墨品 都快断货了) ── Previous context

“It's been a long time since then. We need to restock quickly.”

《家业》 · 42:28
View Clip →
别看了 要进来买肉赶紧买
00:02
别看了 要进来买肉 赶紧 买

(这传出去以后我怎么在道上混) ── Previous context

“Stop staring. If you want to buy meat, hurry up.”

《逐玉》 · 20:08
View Clip →
好好好 赶紧赶紧 赶紧走
00:02
好好好 赶紧 赶紧 赶紧 走

(你现在就在耽误我们做生意行吗) ── Previous context

“-Alright, alright. -Hurry up and go.”

《逐玉》 · 19:23
View Clip →
所以我跟你说让你赶紧出手了呀
00:02
所以我跟你说让你 赶紧 出手了呀

(等着受审 那我这批墨该怎么办) ── Previous context

“That's why I told you to sell it quickly.”

《家业》 · 36:55
View Clip →
对了 你赶紧 把那合同拿来 我还是再对对吧
00:03
对了 你 赶紧 把那合同拿来 我还是再对对吧

(早让你多上两年学 你不干 连个钱你都数不明白) ── Previous context

“Oh, bring me the contract. I should double-check it.”

《小城大事》 · 18:21
View Clip →
不能播我赶紧联系隆城 盛城的电视台 停
00:02
不能播我 赶紧 联系隆城 盛城的电视台 停

(对了 广告 电视台那边怎么说) ── Previous context

“If they can't air it, I'll contact the Longcheng -and Shengcheng TV stations. - Stop!”

《你好1983》 · 26:40
View Clip →
把我南方那几套房子 赶紧出手
00:02
把我南方那几套房子 赶紧 出手

(回去也能交差了) ── Previous context

“Those apartments of mine in the south, sell them immediately.”

《生命树》 · 01:32
View Clip →
你赶紧联系联系他
00:02
你 赶紧 联系联系他

(我跟你说啊 我跟司马先生的合同里 没有这一条) ── Previous context

“Get in touch with him immediately.”

《年少有为》 · 27:55
View Clip →