别看了 要进来买肉赶紧买
“Stop staring. If you want to buy meat, hurry up.”
THE DIALOGUE REEL
“If word gets out, how am I supposed to survive on the streets?”
别看了 要进来买肉 赶紧 买
“Stop staring. If you want to buy meat, hurry up.”
不买赶紧滚
“If not, get lost.”
“Quit gawking at me like a freak and get out of here if you're not paying.”
In traditional open-air wet markets or small street stalls, vendors often speak bluntly and have little patience for window-shoppers who obstruct business.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
stop looking; quit staring
Used bluntly to demand that someone stop gawking or observing what you are doing.
hurry up and buy
An impatient command combining 'ganjin' (hurry) with a verb to demand swift action.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Stop looking. Let's hurry up and leave. Okay.”
“No need to check. I placed all these orders.”
“Don't look at it. Hurry and call your Father Ling. Let him come back as soon as he can.”
“Stop staring. They're off to some high-end event.”
“Stop looking. It's safe here. Let's go.”
“Stop it. Ignore those idiots.”