MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bie-kan-le
📌

别看了

bié kàn le
📊 Corpus Indexed: 20 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 何必...呢 →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
走走走 别看了 别看了
00:02
走走走 别看了 别看了

(生什么气嘛) ── Previous context

“Let's go. Stop looking.”

《小城大事》 · 04:54
View Clip →
别看了 赶紧走吧 好的 好的
00:02
别看了 赶紧走吧 好的 好的

(走了 走了) ── Previous context

“Stop looking. Let's hurry up and leave. Okay.”

《八千里路云和月》 · 19:42
View Clip →
别看了 这儿很安全的 走吧
00:03
别看了 这儿很安全的 走吧

(委屈委屈吧) ── Previous context

“Stop looking. It's safe here. Let's go.”

《狂飙》 · 30:30
View Clip →
来来来 都别看了 往后退 往后退
00:02
来来来 都 别看了 往后退 往后退

(我自己去就行了) ── Previous context

“Move along. Nothing to see here. Step back, everyone.”

《钢铁森林》 · 27:36
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
妈 你别看了
00:02
妈 你 别看了

(那让我看看) ── Previous context

“Mom, don't look.”

《夜色正浓》 · 02:49
View Clip →
别看了 赶紧给你凌爸打个电话 让他赶紧回来
00:03
别看了 赶紧给你凌爸打个电话 让他赶紧回来

(你给我过来) ── Previous context

“Don't look at it. Hurry and call your Father Ling. Let him come back as soon as he can.”

《以家人之名》 · 22:34
View Clip →
来来 给我看看 我看看 您别看了
00:02
来来 给我看看 我看看 您 别看了

(对对对 上面写的 赶往汨罗江) ── Previous context

“Come, let me see. Don't look at it.”

《八千里路云和月》 · 12:27
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
那我也去准备茶点 别看了
00:02
那我也去准备茶点 别看了

(走 我不去 快走 我要看他们俩下棋 快走) ── Previous context

“I'll go prepare some tea and snacks. Stop watching.”

《莫离》 · 24:21
View Clip →
别看了 真飞机 能飞
00:03
别看了 真飞机 能飞

(小小年纪 没有一句实话 不学好) ── Previous context

“Stop checking. It's a real plane.”

《年少有为》 · 11:16
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
行了行了 别看了 关了关了 行行行
00:03
行了行了 别看了 关了关了 行行行

(别自恋了 你现在已经是上一块垫脚石了) ── Previous context

“Alright, stop watching. Turn it off. Alright.”

《家事法庭》 · 34:00
View Clip →
来来来 你看什么看 别看了
00:03
来来来 你看什么看 别看了

(不过是晚了些 但现在我来实现这个诺言) ── Previous context

“Come on. What are you looking at? Stop looking around!”

《南部档案》 · 26:54
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
别看了 要进来买肉赶紧买
00:02
别看了 要进来买肉赶紧买

(这传出去以后我怎么在道上混) ── Previous context

“Stop staring. If you want to buy meat, hurry up.”

《逐玉》 · 20:08
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
就那么几个字儿别看了 来来来
00:02
就那么几个字儿 别看了 来来来

(那么几行字儿还看这么长时间) ── Previous context

“Stop reading. Here.”

《钢铁森林》 · 12:44
View Clip →