别看了
bié kàn leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
00:02
00:03
00:02
(我自己去就行了) ── Previous context
“Move along. Nothing to see here. Step back, everyone.”
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:02
00:03
(你给我过来) ── Previous context
“Don't look at it. Hurry and call your Father Ling. Let him come back as soon as he can.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
(走 我不去 快走 我要看他们俩下棋 快走) ── Previous context
“I'll go prepare some tea and snacks. Stop watching.”
00:03
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
📌 走走走
→Nuance: 均含催促离开意图但更关切
📌 来来来
→Nuance: 维持秩序驱散人群,可直接互换
📌 怎么办
→Nuance: 同为催促别看快走的意图
📌 小心
→Nuance: 均含催促离开意图但更关切
📌 不许
→Nuance: 同向近义词根配对: [后退 ↔ 退后]
📌 赶紧
→Nuance: 催促离开意图完全一致
📌 着急
→Nuance: 均含催促离开意图但更关切
📌 跑了
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 往后]