来来来 都别看了 往后退 往后退
“Move along. Nothing to see here. Step back, everyone.”
THE DIALOGUE REEL
我自己去就行了
“I can go by myself.”
来来来 都 别看了 往后退 往后退
“Move along. Nothing to see here. Step back, everyone.”
年龄
“Age:”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In public incidents in China, onlookers naturally gather quickly out of curiosity (凑热闹), requiring direct and repeated commands from officials or organizers to disperse them.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
come on / gather attention
Repeated to quickly seize group attention before giving an operational command or instruction.
step back; move backwards
A straightforward directional command commonly used by security, police, or coordinators to push a crowd back.
Combined with '别' to form '别...了', expressing a firm command to cease an ongoing action.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Move along. Step back, step back.”
“-Changning, don't be impulsive! -Back off! Back off! -She doesn't want me. -If you make me leave the hospital today,”
“Step back, all of you! Don't come any closer!”
“Back off! Or I'll take you all with me!”
“You should stop running back and forth.”
“Then I guess you might as well never see each other again.”
“Back up. Back up. This looks dangerous.”
“Do not take pictures. Step back.”