退后你们 不许过来
“Step back, all of you! Don't come any closer!”
THE DIALOGUE REEL
我要去找祖师爷
“I'm going to find the Founder.”
退后 你们 不许过来
“Step back, all of you! Don't come any closer!”
我们俩要去找祖师爷 不是 峰哥 峰哥 退后
“We're going to find the Founder. Wait, Feng! Feng... Step back!”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In high-stress situations, speakers often place the imperative verb upfront ('退后你们') instead of the standard subject-first order to convey immediacy and panic.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
step back / back off
A direct, imperative command telling someone to move backward away from danger or boundary.
not allowed to / forbidden to
A stern modal verb used to explicitly ban or prohibit an action.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Back, stay back! Don't come near me!”
“Move along. Nothing to see here. Step back, everyone.”
“All of you, step back! Decai, don't hurt Zhengyou!”
“Back off! Back off now.”
“Back off! Or I'll take you all with me!”
“Girls, step back. Boys, get him!”