你们都给我往后退 德才 你别伤害佑儿
“All of you, step back! Decai, don't hurt Zhengyou!”
THE DIALOGUE REEL
你们 都给我 往后退 德才 你别 伤害 佑儿
“All of you, step back! Decai, don't hurt Zhengyou!”
“You watched him grow up. How could you do this to him?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese crises, invoking the shared history of raising a child ('看着长大的') is a common pragmatic tactic to awaken conscience and soften aggression.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
do (something) for me / an imperative marker expressing forceful demand
Commonly used in spoken Chinese to add force, urgency, or authority to a command.
step back / fall back
A practical directional imperative frequently used when ordering people to clear space.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“-Changning, don't be impulsive! -Back off! Back off! -She doesn't want me. -If you make me leave the hospital today,”
“Step back, all of you! Don't come any closer!”
“Back off! Or I'll take you all with me!”