MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shang-hai
📌

伤害

shāng hài
📊 Corpus Indexed: 104 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(33 clips)
View all in this scene →
我在乎你 我不想伤害你 我才那么做的
00:03
我在乎你 我不想 伤害 你 我才那么做的

(我这是逃避吗 我在顾全大局) ── Previous context

“I care about you. I don't want to hurt you. That's why I did it.”

《爱情没有神话》 · 31:13
View Clip →
但也不能这样伤害师父法体吧
00:02
但也不能这样 伤害 师父法体吧

(我是让你查明真相) ── Previous context

“Even so, you can't just do this to Master's body!”

《御赐小仵作》 · 39:23
View Clip →
去伤害我身边的任何人
00:02
去 伤害 我身边的任何人

(因为我不会给你这个魔鬼机会) ── Previous context

“to hurt anyone around me.”

《隐身的名字》 · 07:25
View Clip →
你不能因为他伤害你自己
00:02
你不能因为他 伤害 你自己

(是不是他对你做了什么) ── Previous context

“You can't hurt yourself over him.”

《玫瑰丛生》 · 40:34
View Clip →
怎么从来没有觉得 他会伤害自己人呢
00:02
怎么从来没有觉得 他会 伤害 自己人呢

(那你怎么会跟他相处十几年) ── Previous context

“without ever realizing he could hurt someone close to him?”

《爱情没有神话》 · 37:36
View Clip →
你这么说 就不怕伤害你女朋友
00:02
你这么说 就不怕 伤害 你女朋友

(你知道你自己在说什么吗) ── Previous context

“Saying that, aren't you afraid of hurting your girlfriend?”

《玫瑰丛生》 · 30:50
View Clip →
影杀盟以后绝对不会再伤害你
00:02
影杀盟以后绝对不会再 伤害 你

(郑适也罢) ── Previous context

“Shadow Slay League will never hurt you again.”

《云秀行》 · 23:59
View Clip →
你说过你不会伤害她的
00:02
你说过你不会 伤害 她的

(霍开明) ── Previous context

“You said you wouldn't hurt her!”

《方圆八百米》 · 03:00
View Clip →
别以为别人曾经伤害过你
00:02
别以为别人曾经 伤害 过你

(不是你为所欲为的免死金牌) ── Previous context

“Don't think you can hurt others”

《蜜语纪》 · 26:33
View Clip →
你就可以肆意地伤害别人
00:02
你就可以肆意地 伤害 别人

(别以为别人曾经伤害过你) ── Previous context

“just because others hurt you.”

《蜜语纪》 · 26:36
View Clip →
你真的觉得这样不会伤害我啊
00:02
你真的觉得这样不会 伤害 我啊

(不是吧不是吧) ── Previous context

“Do you really think this won't hurt me?”

《玫瑰丛生》 · 15:38
View Clip →
可见这次地震的伤害之大
00:02
可见这次地震的 伤害 之大

(咱都能感受到地动山摇) ── Previous context

“That shows how severe the quake was.”

《主角》 · 41:36
View Clip →
我的意思是 我阻止了你弟弟伤害我哥哥
00:03
我的意思是 我阻止了你弟弟 伤害 我哥哥

(什么意思?) ── Previous context

“I mean that I kept your brother from hurting my brother.”

《悬案》 · 34:17
View Clip →
不要伤害我娘
00:03
不要 伤害 我娘

“Don't hurt my mother...”

《逐玉》 · 00:18
View Clip →
你只会伤害到那些关心你的人
00:02
你只会 伤害 到那些关心你的人

(我告诉你不会的) ── Previous context

“You'll only end up hurting the people who care about you.”

《灿如繁星》 · 06:16
View Clip →
你说宁愿伤害别人
00:02
你说宁愿 伤害 别人

(不要离开我) ── Previous context

“You said you'd rather hurt others”

《危险关系》 · 28:53
View Clip →
也不愿别人来伤害你
00:02
也不愿别人来 伤害 你

(你说宁愿伤害别人) ── Previous context

“than let others hurt you.”

《危险关系》 · 28:57
View Clip →
他现在情绪非常激动 万一伤害人质了怎么办
00:03
他现在情绪非常激动 万一 伤害 人质了怎么办

(只要让他冷静下来 问题应该不大 我先稳住他情绪) ── Previous context

“He's very emotional now. What if he hurts the hostage?”

《狂飙》 · 15:44
View Clip →
我绝不会让他们伤害你
00:02
我绝不会让他们 伤害 你

(不管他们是谁) ── Previous context

“I will never let them hurt you.”

《钢铁森林》 · 32:43
View Clip →
对不起 我不想伤害你 但是你不能下山
00:03
对不起 我不想 伤害 你 但是你不能下山

(来人 阿璃 快来人) ── Previous context

“I'm sorry. I don't want to hurt you. But you can't do so.”

《莫离》 · 36:02
View Clip →
咱们就能回到原来的样子 伤害和欺骗如何收回
00:03
咱们就能回到原来的样子 伤害 和欺骗如何收回

(只要你收回之前的话) ── Previous context

“we can go back to the way we were— How can one take back hurt and deception?”

《家业》 · 03:58
View Clip →
你以为你这么做 伤害的是我 是吗
00:02
你以为你这么做 伤害 的是我 是吗

(不是我们月海欠你的) ── Previous context

“You think you only hurt me?”

《小城大事》 · 28:47
View Clip →
你要是敢伤害倩倩 我立刻报警
00:03
你要是敢 伤害 倩倩 我立刻报警

(更不能使用暴力) ── Previous context

“If you hurt Qian, I'll call the cops.”

《我的山与海》 · 07:14
View Clip →
贝太太做的这些手脚 对我来说构不成任何伤害
00:03
贝太太做的这些手脚 对我来说构不成任何 伤害

(我不是靠名声和人缘 留在公司拿工资的) ── Previous context

“Whatever tricks Mrs. Bei pulled don't really affect me.”

《爱情没有神话》 · 06:42
View Clip →
知道这样做对孩子伤害有多大吗 我们这次来
00:03
知道这样做对孩子 伤害 有多大吗 我们这次来

(你们抓不着犯人 就一天天折腾我们) ── Previous context

“Can't you see how much this hurts our daughter? We're here just to gather more clues.”

《风过留痕》 · 24:39
View Clip →
伤害过别人的事都不记得了
00:02
伤害 过别人的事都不记得了

(自己做过什么都忘了是吗) ── Previous context

“You don't remember how you hurt others!”

《危险关系》 · 18:20
View Clip →
求求你 不要伤害孩子 孩子还小
00:03
求求你 不要 伤害 孩子 孩子还小

(什么意思) ── Previous context

“Please, don't hurt my child! My child is still so little!”

《钢铁森林》 · 14:32
View Clip →
你明明知道这件事情 会对我造成伤害
00:03
你明明知道这件事情 会对我造成 伤害

(你因为葛文君 已经丢掉了人应该有的良知) ── Previous context

“You clearly knew I would get hurt.”

《隐身的名字》 · 13:59
View Clip →
你们都给我往后退 德才 你别伤害佑儿
00:03
你们都给我往后退 德才 你别 伤害 佑儿

(天不绝我呀) ── Previous context

“All of you, step back! Decai, don't hurt Zhengyou!”

《家业》 · 16:44
View Clip →
你 你也伤害不到我了
00:02
你 你也 伤害 不到我了

(所以你有多自私 你知道了吗) ── Previous context

“You.. You can't hurt me anymore.”

《爱情有烟火》 · 41:56
View Clip →
别因为你的一厢情愿 让胡羞受到伤害
00:03
别因为你的一厢情愿 让胡羞受到 伤害

(裴轸) ── Previous context

“don't let your wishful thinking cause Hu Xiu any harm.”

《轧戏》 · 35:24
View Clip →
你自己受过谣言的伤害
00:02
你自己受过谣言的 伤害

(曾子漩) ── Previous context

“You got hurt by rumors yourself.”

《夜色正浓》 · 32:45
View Clip →
我不想看到这么多女孩受伤害
00:02
我不想看到这么多女孩受 伤害

(滚) ── Previous context

“I hate seeing so many girls get hurt.”

《玫瑰丛生》 · 32:33
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
你别怕我 我不会伤害你的
00:02
你别怕我 我不会 伤害 你的

(一点点) ── Previous context

“Don't be afraid. I won't hurt you.”

《隐身的名字》 · 27:07
View Clip →
说出伤害最深的话
00:02
说出 伤害 最深的话

(我们总是会对最亲密的人 口不择言) ── Previous context

“(with cruel words without thinking,)”

《爱情没有神话》 · 15:18
View Clip →
甚至有的时候 想要伤害自己
00:03
甚至有的时候 想要 伤害 自己

(说自己失眠很严重) ── Previous context

“and sometimes even wanted to hurt himself.”

《灿如繁星》 · 08:34
View Clip →
有时伤害的是握着刀的人
00:02
有时 伤害 的是握着刀的人

(嫉妒是一把刀 有时候伤害的是别人) ── Previous context

“and sometimes it hurts the one holding it.”

《你好1983》 · 02:25
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
但还不至于伤害非非
00:02
但还不至于 伤害 非非

(她虽然有些偏执) ── Previous context

“but not enough to hurt Fei.”

《开庭》 · 42:30
View Clip →
爸爸必须保护你 我不能让任何人伤害你
00:03
爸爸必须保护你 我不能让任何人 伤害 你

(他要伤害你) ── Previous context

“I have to protect you. I can't let anyone hurt you.”

《除恶》 · 39:34
View Clip →
你可能受到的伤害 会更多
00:02
你可能受到的 伤害 会更多

(如果把你留在 我身边的话) ── Previous context

“you would have been hurt more heavily.”

《以家人之名》 · 09:23
View Clip →