可见这次地震的伤害之大
“That shows how severe the quake was.”
THE DIALOGUE REEL
“we felt the earth shake.”
可见 这次地震的 伤害之大
“That shows how severe the quake was.”
党中央派了大部队奔赴唐山
“The CPC Central Committee has sent forces to Tangshan.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Reflecting on collective natural disasters like the Tangshan earthquake evokes deep somberness and reverence in Chinese historical memory.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
it can be seen that / evidently
Introduces an analytical deduction based on prior sensory experience or facts.
the extent/magnitude of harm
An elevated, literary phrasing emphasizing the immense degree or scale of destruction.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“The epicenter's dangerous.”
“The Tangshan earthquake stunned the world.”
“she was really hurt.”
“that regarding this attack,”
“This is too big.”
“In just these few days, look how many people we've hurt.”