MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · tui-hou
📌

退后

tuì hòu
📊 Corpus Indexed: 18 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(12 clips)
View all in this scene →
所有女生退后 男生一起上
00:02
所有女生 退后 男生一起上

(放他俩走) ── Previous context

“Girls, step back. Boys, get him!”

《我的山与海》 · 29:06
View Clip →
退后 退后 不要我管 你今天非要我走
00:03
退后 退后 不要我管 你今天非要我走

(我是疯的我不出院 你要干啥子哟 长宁不要冲动) ── Previous context

“-Changning, don't be impulsive! -Back off! Back off! -She doesn't want me. -If you make me leave the hospital today,”

《危险关系》 · 20:50
View Clip →
好吗 退后 李青 你先把孩子放下 李青 冷静点
00:03
好吗 退后 李青 你先把孩子放下 李青 冷静点

(退后 李青 有刀 没人逼你 有话咱们好好商量) ── Previous context

“OK? -Step back! -Li Qing! Put the child down first. Li Qing, calm down!”

《狂飙》 · 14:56
View Clip →
我不管你是谁 让开 退后 好好好
00:03
我不管你是谁 让开 退后 好好好

(你别过来 你再过来 我跟他同归于尽 我 李响) ── Previous context

“I don't care who you are. -Get out of the way! Back off! -Okay.”

《狂飙》 · 19:32
View Clip →
退后 打死他 打他
00:03
退后 打死他 打他

(退后 退后 打死他 去死吧你 打死他 打他) ── Previous context

“Move back. Hit him! Kill him!”

《白日提灯​》 · 27:50
View Clip →
退后 往后退 退
00:02
退后 往后退 退

(退后) ── Previous context

“Back, move back! Step back.”

《白日提灯​》 · 27:43
View Clip →
退后 退后
00:03
退后 退后

(真的真的 走) ── Previous context

“Back off! Back off now.”

《钢铁森林》 · 23:42
View Clip →
退后你们 不许过来
00:02
退后 你们 不许过来

(我要去找祖师爷) ── Previous context

“Step back, all of you! Don't come any closer!”

《盗墓大案》 · 07:37
View Clip →
都退后 不然一起死
00:03
都 退后 不然一起死

(大父来接你来了) ── Previous context

“Back off! Or I'll take you all with me!”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 33:48
View Clip →
好 我退后 我等
00:02
好 我 退后 我等

(不 他现在根本 回答不了你任何问题) ── Previous context

“Okay, I'll step back. I'll wait.”

《狂飙》 · 24:14
View Clip →
快退后 救我 不要靠近 医师
00:02
快 退后 救我 不要靠近 医师

(这毒会毒死人的 大家不要靠近啊) ── Previous context

“Step back! -Help me... -Stay away! Doctor,”

《南部档案》 · 19:06
View Clip →
让一下 让一下 大家退后
00:02
让一下 让一下 大家 退后

(不能过去) ── Previous context

“Make way! Make way! Everyone, move back!”

《隐身的名字》 · 42:06
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
还好纪先生刚才退后了一步
00:02
还好纪先生刚才 退后 了一步

(这么重要的事你怎么能忘呢) ── Previous context

“Fortunately, Mr. Ji took a step back just now.”

《蜜语纪》 · 35:30
View Clip →