MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · leng-jing
📌

冷静

lěng jìng
📊 Corpus Indexed: 143 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(40 clips)
我让你好好冷静想一想 咱们是什么关系
00:03
我让你好好 冷静 想一想 咱们是什么关系

(再说了 我报警不是为了 让警察把你逮进来) ── Previous context

“I wanted you to cool down and think about our partnership.”

《隐身的名字》 · 14:43
View Clip →
我 我们冷静一点 我们吃完饭再说
00:02
我 我们 冷静 一点 我们吃完饭再说

(阿姨 阿姨 叔叔 你讲点道理行不行 讲什么道理) ── Previous context

“L-Let's calm down. Eat first.”

《小城大事》 · 05:21
View Clip →
冷静一下啊冷静一下 你给我等着
00:02
冷静 一下啊 冷静 一下 你给我等着

(不好意思啊 不好意思 你给我等着 干嘛呀) ── Previous context

“Calm down! You just wait.”

《夜色正浓》 · 03:49
View Clip →
没事没事 怎么了这是 冷静冷静
00:03
没事没事 怎么了这是 冷静 冷静

(没事没事) ── Previous context

“It's okay. What's going on? Calm down!”

《除恶》 · 35:05
View Clip →
烂命一条 不遗憾 你冷静点
00:03
烂命一条 不遗憾 你 冷静 点

(一个失足掉下去多遗憾哪) ── Previous context

“My life's worthless. No tragedy at all. Stay calm.”

《风过留痕》 · 05:26
View Clip →
你冷静点 师妹
00:02
你 冷静 点 师妹

(小周 寒声) ── Previous context

“Calm down, Junior.”

《钢铁森林》 · 03:41
View Clip →
你冷静点师妹
00:02
你 冷静 点师妹

(寒声) ── Previous context

“Calm down, Junior!”

《钢铁森林》 · 03:52
View Clip →
师妹 寒声 师妹 冷静啊
00:03
师妹 寒声 师妹 冷静 啊

(你冷静点师妹 不能过去啊 寒声 周瑾冷静 寒声) ── Previous context

“Junior! Hansheng! Junior, calm down!”

《钢铁森林》 · 04:04
View Clip →
你们那最近有没 你冷静一点 你干吗呢
00:02
你们那最近有没 你 冷静 一点 你干吗呢

(李胖) ── Previous context

“Recently, has any... Calm down! What's going on?”

《危险关系》 · 39:20
View Clip →
千万别往下跳 冷静一点
00:02
千万别往下跳 冷静 一点

(是骗你钱的) ── Previous context

“Don't jump! Calm down!”

《危险关系》 · 39:31
View Clip →
妈 妈 你要冷静 妈 你不能这样
00:03
妈 妈 你要 冷静 妈 你不能这样

(你站住 看我不打断你的腿 你给我站住) ── Previous context

“Mom, Mom, stay calm. Mom, you can't do this.”

《夜色正浓》 · 22:08
View Clip →
妈 你冷静一点 你跑我就砍死你
00:02
妈 你 冷静 一点 你跑我就砍死你

(我砍死你 你这样要负刑事责任的 妈 你敢跑) ── Previous context

“- Mom. - Mom! Calm down. I'll kill you!”

《夜色正浓》 · 22:18
View Clip →
妈 你要冷静一下 你偷钱 妈 你偷拿东西
00:03
妈 你要 冷静 一下 你偷钱 妈 你偷拿东西

(砍死你我) ── Previous context

“- Mom, calm down. - You stole money! - Mom! - You stole things!”

《夜色正浓》 · 22:01
View Clip →
妈 站住 你站住 妈 你 妈 你冷静点
00:03
妈 站住 你站住 妈 你 妈 你 冷静 点

(妈 你冷静一点 你跑我就砍死你) ── Previous context

“Mom. Stop! Mom! Mom, calm down.”

《夜色正浓》 · 22:21
View Clip →
你 你冷静一点 夏长征 我不能没有手
00:03
你 你 冷静 一点 夏长征 我不能没有手

(我手呢) ── Previous context

“Calm down, Xia Changzheng. I can't live without my hand!”

《你好1983》 · 23:40
View Clip →
你冷静会儿先坐会儿行吗
00:02
你 冷静 会儿先坐会儿行吗

(你别你痛快给人柏庶惹麻烦) ── Previous context

“Just calm down and sit for a bit, okay?”

《隐身的名字》 · 06:47
View Clip →
你坐会儿 你冷静一下
00:02
你坐会儿 你 冷静 一下

(你冷静会儿先坐会儿行吗) ── Previous context

“Sit down. Calm yourself.”

《隐身的名字》 · 06:49
View Clip →
你坐这儿 我冷静我也得问清楚什么情况吧
00:03
你坐这儿 我 冷静 我也得问清楚什么情况吧

(你坐会儿 你冷静一下) ── Previous context

“Sit here. Even if I calm down, I still need to find out what happened.”

《隐身的名字》 · 06:51
View Clip →
没事吧 你冷静一点儿 爸还在里面 冷静
00:03
没事吧 你 冷静 一点儿 爸还在里面 冷静

(你先放手) ── Previous context

“Are you okay? Calm down. Dad is still in there. Calm down?”

《钢铁森林》 · 21:26
View Clip →
所以我们更要保持冷静 不要慌乱
00:03
所以我们更要保持 冷静 不要慌乱

(来击垮我的心理防线 但她绝不会 真的伤害非非的) ── Previous context

“That's why we have to stay calm. Don't panic.”

《家事法庭》 · 42:54
View Clip →
害得我工作都没了 我干死你 白及冷静点
00:03
害得我工作都没了 我干死你 白及 冷静 点

(起来 小兄弟你别那么激动啊 都怪你 骗我姐) ── Previous context

“and cost me my job! I'll kill you! Bai Ji, calm down!”

《生命树》 · 35:35
View Clip →
曲波 别闹了别闹了 我不服 别拉我 冷静一下
00:02
曲波 别闹了别闹了 我不服 别拉我 冷静 一下

(我在公司多少年了) ── Previous context

“- Qu Bo, stop it! - I won't accept this! - Let go of me! - Calm down.”

《夜色正浓》 · 10:13
View Clip →
庾晚音 冷静啊 冷静
00:02
庾晚音 冷静 啊 冷静

(没白长这么多肉啊) ── Previous context

“-Yu Wanyin! -Calm down!”

《成何体统》 · 07:21
View Clip →
你先冷静一点
00:02
你先 冷静 一点

(救救我) ── Previous context

“Calm the hell down!”

《钢铁森林》 · 01:10
View Clip →
爸 冷静 冷静 耀宗没事就好
00:02
爸 冷静 冷静 耀宗没事就好

(看你还卖给谁) ── Previous context

“Dad, calm down. Calm down. As long as Yaozong is okay. That's what matters.”

《你好1983》 · 37:30
View Clip →
都别激动 警察同志 让我说句话 冷静点
00:03
都别激动 警察同志 让我说句话 冷静 点

(老子不稀罕 对 把儿子还我) ── Previous context

“Calm down, everyone! Officer, let me say something. Calm down!”

《你好1983》 · 35:36
View Clip →
冷静 冷静 冷静 我冷静不了啊我
00:02
冷静 冷静 冷静 我 冷静 不了啊我

(你看) ── Previous context

“Calm down. I can't calm down.”

《爱情有烟火》 · 38:53
View Clip →
队长给信号了 别冲动 你冷静点 把刀放下
00:02
队长给信号了 别冲动 你 冷静 点 把刀放下

(青 别听他们瞎胡说 高启强的孩子 开枪) ── Previous context

“-The chief gave us a signal! -Calm down. Calm down. Put down the knife.”

《狂飙》 · 23:06
View Clip →
好吗 退后 李青 你先把孩子放下 李青 冷静点
00:03
好吗 退后 李青 你先把孩子放下 李青 冷静 点

(退后 李青 有刀 没人逼你 有话咱们好好商量) ── Previous context

“OK? -Step back! -Li Qing! Put the child down first. Li Qing, calm down!”

《狂飙》 · 14:56
View Clip →
只要让他冷静下来 问题应该不大 我先稳住他情绪
00:03
只要让他 冷静 下来 问题应该不大 我先稳住他情绪

(我是莽村的 比你了解他) ── Previous context

“As long as he calms down, it shouldn't be a big problem. I'll calm him down first.”

《狂飙》 · 15:41
View Clip →
不是 不是 你冷静点 怎么那么烦人呢
00:03
不是 不是 你 冷静 点 怎么那么烦人呢

(让我去会会她 不不不 不是 你干吗 我找她算账) ── Previous context

“No, calm down. Why are you stopping me?”

《爱情有烟火》 · 37:08
View Clip →
冷静 冷静 冷静 冷静 冷静点 冷静
00:03
冷静 冷静 冷静 冷静 冷静 点 冷静

(宝贝 宝贝 宝贝) ── Previous context

“Calm down! Just calm down”

《爱情有烟火》 · 37:14
View Clip →
什么女的这是 冷静 冷静 干什么 让我去
00:03
什么女的这是 冷静 冷静 干什么 让我去

(不是 不是 你冷静点 怎么那么烦人呢) ── Previous context

“What kind of woman is she? Calm down. Let me go!”

《爱情有烟火》 · 37:11
View Clip →
冷静 都冷静 好好说 不要动 有话好好讲
00:03
冷静 都 冷静 好好说 不要动 有话好好讲

(不要动手 不要动手) ── Previous context

“Calm down. Let's talk. Stop it. Let's talk.”

《小城大事》 · 41:47
View Clip →
别激动 听他们的话 冷静 我是姚卫海
00:03
别激动 听他们的话 冷静 我是姚卫海

(看清楚我是姚卫海 别动 江警官 冷静 警察来了) ── Previous context

“Don't get worked up. Listen to them. Calm down. I am Yao Weihai.”

《钢铁森林》 · 25:32
View Clip →
冷静 我是姚卫海
00:02
冷静 我是姚卫海

(看清楚我是姚卫海 我只是想把东西还给你 别激动) ── Previous context

“Stay calm. I'm Yao Weihai.”

《钢铁森林》 · 25:39
View Clip →
老韩 滚出草场 老韩冷静 滚出去 老韩 滚出去
00:03
老韩 滚出草场 老韩 冷静 滚出去 老韩 滚出去

(跟你有什么关系 老韩) ── Previous context

“Han. Get off the pasture! Han, calm down. Get out! Han. Get out!”

《生命树》 · 32:42
View Clip →
陆泽 你冷静点 有什么话我们慢慢说
00:03
陆泽 你 冷静 点 有什么话我们慢慢说

(我要的不是你 我要的是李亦非 你给我闪开 闪开) ── Previous context

“Lu Ze, calm down. Let's talk this over slowly.”

《爱情有烟火》 · 30:34
View Clip →
我现在很冷静 我就要个说法 有问题吗
00:03
我现在很 冷静 我就要个说法 有问题吗

(好的 您稍等) ── Previous context

“I'm very calm right now. I just want an explanation. Is there a problem?”

《爱情有烟火》 · 30:19
View Clip →
动手动脚的 冷静点 你嘴巴给我放干净点 你
00:03
动手动脚的 冷静 点 你嘴巴给我放干净点 你

(我亲眼看见的 她跟别的男演员眉来眼去) ── Previous context

“with other male actors. Calm down. Watch your mouth!”

《轧戏》 · 09:13
View Clip →