冷静 都冷静 好好说 不要动 有话好好讲
“Calm down. Let's talk. Stop it. Let's talk.”
THE DIALOGUE REEL
不要动手 不要动手
“Stop it.”
冷静 都 冷静 好好说 不要动 有话好好讲
“Calm down. Let's talk. Stop it. Let's talk.”
你们怎么 来来来 来来来 快点 快点
“You... Come on. Come on. Hurry.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Traditional Chinese culture strongly emphasizes resolving disputes through talk rather than violence, making '有话好好说' a ubiquitous cultural peacemaking catchphrase.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
talk it out peacefully; discuss reasonably
A standard spoken phrase used when intervening in heated arguments to encourage civil dialogue.
let's talk things over reasonably instead of fighting
A classic Chinese peace-making formula used to pacify angry parties before a fight breaks out.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Calm down. Calm down. Please calm down.”
“Please calm down. Try to calm yourself.”
“Stay calm. I'm Yao Weihai.”