MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · hao-hao-shuo
📌

好好说

hǎo hǎo shuō
📊 Corpus Indexed: 76 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(34 clips)
View all in this scene →
有什么事你坐下来好好说
00:02
有什么事你坐下来 好好说

(怎么了 吵架了) ── Previous context

“-Whatever it is, sit down and talk to him. -Don't butt in.”

《蜜语纪》 · 04:58
View Clip →
来来来 都别动手啊 有话好好说
00:02
来来来 都别动手啊 有话 好好说

(不要动手打人 我们一定会帮大家解决的) ── Previous context

“No fighting! We can talk things out.”

《小城大事》 · 10:03
View Clip →
那你们会不会好好说话
00:02
那你们会不会 好好说 话

(有话好好说是吧) ── Previous context

“Then will you speak properly?”

《江湖夜雨十年灯》 · 06:58
View Clip →
咱们有话好好说
00:02
咱们有话 好好说

(您 您别动) ── Previous context

“Let's talk properly.”

《良陈美锦》 · 23:14
View Clip →
有什么想法你好好跟我说嘛
00:02
有什么想法你好好跟我说嘛

(吵吵什么) ── Previous context

“If you have anything on your mind, just tell me nicely.”

《钢铁森林》 · 09:58
View Clip →
有事 你跟我说 好事自然好好说
00:03
有事 你跟我说 好事自然 好好说

(今天是我阿娘的寿辰) ── Previous context

“If there is something, tell me. Good news can be discussed nicely.”

《莫离》 · 10:11
View Clip →
有话好好说嘛
00:02
有话 好好说 嘛

(不是) ── Previous context

“let's talk things through.”

《成何体统》 · 27:54
View Clip →
路上怎么说的 不是说好好说话吗 你干吗
00:03
路上怎么说的 不是说 好好说 话吗 你干吗

(我就差你这顿饭啊) ── Previous context

“What did we say on the way here? Didn't we agree to talk nicely? What are you doing?”

《生命树》 · 16:21
View Clip →
咱回去再好好说行吗 我让你租房
00:03
咱回去再 好好说 行吗 我让你租房

(我就租这儿) ── Previous context

“Can we go back and talk this through? I told you to rent a place.”

《爱情有烟火》 · 24:52
View Clip →
冷静 都冷静 好好说 不要动 有话好好讲
00:03
冷静 都冷静 好好说 不要动 有话好好讲

(不要动手 不要动手) ── Previous context

“Calm down. Let's talk. Stop it. Let's talk.”

《小城大事》 · 41:47
View Clip →
好好说话 好好说话
00:02
好好说 话 好好说 话

(你真是) ── Previous context

“Let's talk things out nicely.”

《冬去春来》 · 02:00
View Clip →
你报什么警 你有话好好说 你别碰我 放手
00:03
你报什么警 你有话 好好说 你别碰我 放手

(你深更半夜跟踪法官 还诬蔑法官 我现在就报警) ── Previous context

“Why are you calling the police? Just talk this out. Don't touch me, let go.”

《家事法庭》 · 11:45
View Clip →
我让大伙看看 有话好好说 有话好好说
00:02
我让大伙看看 有话 好好说 有话 好好说

(给我出来 您别激动 先别激动) ── Previous context

“I'm going to show you all... Let's talk this through. Let's talk this through.”

《以家人之名》 · 34:35
View Clip →
- 你有事吗?先生 - 没事…有话好好说
00:02
- 你有事吗?先生 - 没事…有话 好好说

(还给…) ── Previous context

“- What exactly do you want? - Hey, let's calm down.”

《欠你的那场婚礼》 · 18:21
View Clip →
大家别激动别激动 咱有话好好说 怎么了
00:02
大家别激动别激动 咱有话 好好说 怎么了

(我不能死) ── Previous context

“Everyone, calm down. Let's talk this out. What's going on?”

《有罪之身》 · 20:40
View Clip →
不是 咱们有话好好说
00:02
不是 咱们有话 好好说

(陈雪梅 你冷静一点) ── Previous context

“Hold on, let's talk this through calmly!”

《轧戏》 · 28:35
View Clip →
别别别 别 你有话好好说啊
00:02
别别别 别 你有话 好好说 啊

(就花了你的脸) ── Previous context

“Oh, please don't! We can work something out.”

《我的山与海》 · 06:12
View Clip →
有话好好说呀 师兄
00:02
有话 好好说 呀 师兄

(莫要伤了自己) ── Previous context

“Let's talk this over calmly, Senior!”

《佳偶天成》 · 29:54
View Clip →
你先把农药放下 我们有话好好说啊
00:02
你先把农药放下 我们有话 好好说 啊

(快 倩倩 倩倩同志 我们保卫科的) ── Previous context

“Put down the pesticide! Let's talk nicely.”

《我的山与海》 · 34:27
View Clip →
谁跟你有话好好说说 你们集团跟我好好说吗
00:03
谁跟你有话 好好说 说 你们集团跟我 好好说 吗

(你先把农药放下 我们有话好好说啊) ── Previous context

“Talk nicely? No way! Have you ever talked nicely with me?”

《我的山与海》 · 34:29
View Clip →
有话好好说 有话好好说啊
00:02
有话 好好说 有话 好好说 啊

(我可不当死心眼) ── Previous context

“Stay calm. Stay calm.”

《夜色正浓》 · 03:37
View Clip →
那不是就不是啊 你好好说嘛
00:02
那不是就不是啊 你 好好说 嘛

(因为你是何韩 所以非得忍你一下是不是这样) ── Previous context

“Well, if it's not, just say so. Why are you reacting so strongly? What else am I supposed to think?”

《爱情没有神话》 · 13:27
View Clip →
好好说话 会不会
00:02
好好说 话 会不会

(行不行) ── Previous context

“Can't you talk properly?”

《佳偶天成》 · 11:11
View Clip →
书记 书记 有话好好说 叔 叔
00:02
书记 书记 有话 好好说 叔 叔

(书记 书记) ── Previous context

“Mr. Zheng. Mr. Zheng, talk this out calmly. Uncle!”

《小城大事》 · 17:24
View Clip →
咱们有话好好说
00:02
咱们有话 好好说

(下来吧) ── Previous context

“[We can talk this through.]”

《女神蒙上眼》 · 22:19
View Clip →
有话好好说
00:02
有话 好好说

(不懂得怜香惜玉吗) ── Previous context

“Talk it out properly.”

《江湖夜雨十年灯》 · 14:19
View Clip →
你是不是要把钱 给了这个狐狸精 回去好好说啊
00:03
你是不是要把钱 给了这个狐狸精 回去 好好说 啊

(要来盛城开厂子) ── Previous context

“Are you going to give all the money to this temptress? We'll talk at home.”

《你好1983》 · 06:40
View Clip →
别动手 有话好好说 大人不许欺负小孩
00:02
别动手 有话 好好说 大人不许欺负小孩

(同志同志同志) ── Previous context

“Don't get physical. Let's talk this through. Adults shouldn't bully children!”

《钢铁森林》 · 00:18
View Clip →
你要说你好好说呀
00:02
你要说你 好好说 呀

(我头疼都是被你气的) ── Previous context

“If you want to talk with Can, talk properly.”

《以家人之名》 · 30:46
View Clip →
有什么好好说 你闭嘴
00:02
有什么 好好说 你闭嘴

(好 你别伤害孩子 救我 李德才 你放下正佑) ── Previous context

“We can talk everything out. Shut up.”

《家业》 · 16:32
View Clip →
我发现 我跟他好好说话 他也能听懂 没必要
00:03
我发现 我跟他 好好说 话 他也能听懂 没必要

(这里边加了什么吗 不是 我说的 是我跟孙洛闻) ── Previous context

“I realized that if I talk to him nicely, he understands. There's no need”

《生命树》 · 08:39
View Clip →
你 你摆正好态度啊 你好好说话 什么茅坑啊屎的
00:03
你 你摆正好态度啊 你 好好说 话 什么茅坑啊屎的

(不然我这心里也别扭) ── Previous context

“Watch your attitude. Speak properly. What's with the "toilet stall"?”

《纯真年代的爱情》 · 11:05
View Clip →
同志别动手啊 有话好好说
00:03
同志别动手啊 有话 好好说

(怎么回事 怎么被开除的 行了别动手啊你) ── Previous context

“Stop hitting him. You can talk this out.”

《纯真年代的爱情》 · 34:56
View Clip →
你听我说 躲开 兄弟 兄弟 躲开 有话好好说
00:03
你听我说 躲开 兄弟 兄弟 躲开 有话 好好说

(兄弟 干什么) ── Previous context

“Listen to me. Move away. Brother, brother. Move away. Let's talk this out.”

《八千里路云和月》 · 18:58
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
对人家好点 好好说话 别动不动就发脾气
00:03
对人家好点 好好说 话 别动不动就发脾气

(那个) ── Previous context

“be nice to her. Talk nicely. Don't lose your temper so easily.”

《爱情有烟火》 · 18:21
View Clip →
康婆子 有事好好说
00:02
康婆子 有事 好好说

(这) ── Previous context

“Granny Kang, let's talk this over calmly.”

《逐玉》 · 09:29
View Clip →
你见到晓雅以后好好说
00:02
你见到晓雅以后 好好说

(我同事在单位门口等你了 能说清楚是吧 能) ── Previous context

“Talk things over when you see Xiaoya.”

《除恶》 · 16:02
View Clip →
不是你好好说话行不行
00:02
不是你 好好说 话行不行

(人家小贝好想知道呀) ── Previous context

“Can you talk normally?”

《玫瑰丛生》 · 04:31
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
等她醒了我好好说说她
00:02
等她醒了我 好好说 说她

(怕是啊还没学坏 先喝坏了) ── Previous context

“When she wakes up, I'll talk to her.”

《朝雪录》 · 26:11
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
我会跟外婆好好说 它很干净 一点也不脏的
00:03
我会跟外婆 好好说 它很干净 一点也不脏的

(你忘了 冯阿姨她最怕老鼠了) ── Previous context

“I'll talk to Grandma. It's very clean. It's not dirty at all.”

《危险关系》 · 02:08
View Clip →