你 你摆正好态度啊 你好好说话 什么茅坑啊屎的
“Watch your attitude. Speak properly. What's with the "toilet stall"?”
THE DIALOGUE REEL
不然我这心里也别扭
“Or I wouldn't feel right about it.”
你 你摆 正好 态度啊 你好 好说话 什么 茅坑啊屎 的
“Watch your attitude. Speak properly. What's with the "toilet stall"?”
宣传科是茅坑吗
“Is the Publicity Department a toilet to you?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese social interaction, resorting to vulgarities (like toilet imagery) severely lowers one's moral ground, prompting the opposing party to police their tone as a legitimate defense.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
adjust one's attitude; get one's attitude straight
Used imperatively to sternly warn someone who is being disrespectful or uncooperative.
speak properly; talk civilly
A common colloquial command urging someone to drop their rude tone or crude language.
Adds imperative force and urgency to the command, emphasizing the speaker's irritation.
