正好
zhèng hǎoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(17 clips)
00:02
00:03
(你不是说了 已经不和她再来往了吗) ── Previous context
“We just happened to run into each other at a lecture. What's wrong with having a meal together?”
00:02
(日落的时候进去的 现在抓紧出发 应该能赶上) ── Previous context
“We're exactly half a day behind them. Is the information reliable?”
00:02
00:02
00:03
(咱们能不能先封锁消息 明天正常开盘) ── Previous context
“If they have another move planned, we can catch them in the act.”
00:02
00:03
(今天这个婚 我不结了) ── Previous context
“The three of us are sitting in the perfect arrangement. I am the plaintiff, he is the defendant.”
00:03
(江法官 你来得正好) ── Previous context
“Perfect, you can be a witness. Just now, in the dark,”
00:02
00:03
(据侦察 我们与柳镇之间 只有敌人一个中队) ── Previous context
“Here. Here. It just happens to grab us by the neck.”
00:03
(你生我下来 养过我一天吗) ── Previous context
“Since you're here, pay the money for me. Then we'll be even.”
00:03
(那要不是一个锅里吃饭 一个屋里睡觉) ── Previous context
“how can there be such a coincidence? Enough. You have a dirty heart,”
00:03
(没想到 流落世间一直找不到的这一枚) ── Previous context
“would be on you. I'm going to the Formless Moon to save someone.”
00:02
00:02
00:03
(不然我这心里也别扭) ── Previous context
“Watch your attitude. Speak properly. What's with the "toilet stall"?”
[Scene: 其他场景]
(14 clips)
00:03
(不用) ── Previous context
“It's fine. I happen to be heading out, too. We're on the way. Let's go. Alright.”
00:02
00:02
00:02
00:02
(晓宇) ── Previous context
“Take a steamed bun. - Thanks, ma'am. - for the road.”
00:02
00:03
(那) ── Previous context
“Is this a bad time? No, no, not at all. Well, l-let me introduce you...”
00:02
00:02
00:02
(李镇长让我去 春梅印刷厂发个通知) ── Previous context
“Let us tag along. We need to fix our outfits.”
00:02
00:02
00:02
00:03
(何宇穹跟人打赌) ── Previous context
“He ate three kilos of cake and went into shock. I happened to be there and took him to the hospital.”
[Scene: 商务沟通]
(9 clips)
00:02
00:02
00:03
(那也行) ── Previous context
“I have a friend in Chunzhou who just happens to be looking for goods.”
00:03
(而你父亲却是意气风发呀) ── Previous context
“He happened to catch the infrastructure boom in China.”
00:02
00:03
(裴总) ── Previous context
“I saw Ms. Zhao's post on social media. I happen to be free today,”
00:03
00:02
(出现什么纠纷 也知道该怎么处理) ── Previous context
“I happened to have dinner with Zhou Mei tonight to discuss some matters.”
00:03
📌 没事
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 来来来
→Nuance: 找老黄有事的核心交际意图一致
📌 想吃什么
→Nuance: 同为询问/顾及口味的客气表达
📌 办点事
→Nuance: 以顺路为由邀请同行,意图相同
📌 添麻烦
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 我告诉你
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 意外
→Nuance: 均表目睹对方落水的情境叙述