你回来得正好 我回来了
“You came back at the right time. I'm back.”
THE DIALOGUE REEL
你回来了
“you're back.”
你回来 得 正好 我回来了
“You came back at the right time. I'm back.”
我去军政部 给云魁讨清白
“I went to the Ministry of War to seek justice for Yunkui,”
“Good timing, but don't get comfortable—we have urgent business to handle right now.”
Clearing an unjust accusation or restoring an associate's honor is a vital moral duty in Chinese culture, often prioritized above personal safety.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
just in time; at the right moment
Attaches to motion verbs like '来' or '回来' to indicate providential timing for an event.
Marks the completion of arriving back and announces a change in state.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You came back at the right time.”
“Perfect timing. I was just looking for you.”
“I'm back!”
“(I'm back.)”
“You came just in time.”
“You came at the right time.”