MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ni-hui-lai
📌

你回来

nǐ huí lái
📊 Corpus Indexed: 82 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 家庭日常]

(19 clips)
View all in this scene →
兵荒马乱你回来干什么
00:02
兵荒马乱 你回来 干什么

(你怎么回来了) ── Previous context

“Why come back in the middle of this chaos?”

《长河落日》 · 02:53
View Clip →
你回来吃饭也不提前跟我说一声
00:03
你回来 吃饭也不提前跟我说一声

(怎么回来这么晚妈) ── Previous context

“You didn't tell me you were coming back for dinner.”

《方圆八百米》 · 26:34
View Clip →
让你回来的时候 说的什么
00:02
让 你回来 的时候 说的什么

(你阿妈把牛给你) ── Previous context

“and asked you to come back, what did she say?”

《生命树》 · 11:04
View Clip →
那你回来的时候 也没跟我商量过呀
00:03
那 你回来 的时候 也没跟我商量过呀

(你心里有什么话 你就直接说出来嘛) ── Previous context

“You didn't tell me you were coming back, either.”

《以家人之名》 · 11:03
View Clip →
你回来了 你咋不吱声呢
00:03
你回来 了 你咋不吱声呢

(关门了 倒闭了) ── Previous context

“You're back. Why didn't you say anything?”

《岁月有情时》 · 11:10
View Clip →
晚上等你回来 我再好好找你谈
00:02
晚上等 你回来 我再好好找你谈

(主动承认错误) ── Previous context

“When you come back tonight, we'll have a serious talk.”

《危险关系》 · 06:25
View Clip →
还不如等你回来 咱们仨一块切个蛋糕
00:02
还不如等 你回来 咱们仨一块切个蛋糕

(至于吗 我不过去 就是怕吃饭 跟吃石子似的) ── Previous context

“I'd rather the three of us celebrate your birthday at home.”

《以家人之名》 · 22:09
View Clip →
我一定会撑着等你回来
00:02
我一定会撑着等 你回来

(让她放心) ── Previous context

“I will hold on until you return.”

《长河落日》 · 02:58
View Clip →
你回来就能进编制了
00:02
你回来 就能进编制了

(你会什么呀 混两年 没有成绩) ── Previous context

“what can you get?”

《以家人之名》 · 16:39
View Clip →
马驹 你回来了
00:03
马驹 你回来 了

(- 爸 - 马驹) ── Previous context

“Pony? You're back!”

《黑夜告白》 · 10:56
View Clip →
你告诉我 昨天晚上你回来那么晚 是不是你干的
00:03
你告诉我 昨天晚上 你回来 那么晚 是不是你干的

(说不说实话你啊) ── Previous context

“Tell me. You came back so late last night. Was it you?”

《小城大事》 · 02:56
View Clip →
得了吧 磨磨叽叽的 你回来
00:03
得了吧 磨磨叽叽的 你回来

(那可得给我留个床位 我要回来住的) ── Previous context

“Come on. Stop blabbering. You'll be back?”

《我的山与海》 · 42:41
View Clip →
我和小乐猜你回来 见到他一定会超级开心
00:03
我和小乐猜 你回来 见到他一定会超级开心

(我去接小乐回来煮饭又收拾东西 我还不讲道理) ── Previous context

“Jiale and I guessed that you'd be super happy to see him when you got back.”

《危险关系》 · 35:09
View Clip →
泡方便面 你回来就知道了
00:02
泡方便面 你回来 就知道了

(你做啊) ── Previous context

“Cooking what? You'll see when you get back.”

《我的山与海》 · 42:48
View Clip →
这是你自己家 你说什么呢 你回来住
00:03
这是你自己家 你说什么呢 你回来 住

(反正厂里一天名单没下来 我们就还有希望) ── Previous context

“This is your home. What are you saying? You can move back in,”

《纯真年代的爱情》 · 33:39
View Clip →
上高三的时候你回来
00:02
上高三的时候 你回来

(那 子秋) ── Previous context

“while Ziqiu was in Secondary Three,”

《以家人之名》 · 32:54
View Clip →
既然如此 那就算了 你回来
00:02
既然如此 那就算了 你回来

(本来我还想问问你 我四嫂过世 你要不要去) ── Previous context

“Since you don't care, never mind then. Come back.”

《良陈美锦》 · 25:34
View Clip →
姐 你回来了 任小名你给我过来
00:03
姐 你回来 了 任小名你给我过来

(你放心 我以后一定好好待他们) ── Previous context

“Xiaoming, you're back. Ren Xiaoming, come here.”

《隐身的名字》 · 13:16
View Clip →
妈妈一定会让你回来参加高考
00:02
妈妈一定会让 你回来 参加高考

(你放心) ── Previous context

“Don't worry, I will definitely let you come back for the exams.”

《隐身的名字》 · 28:42
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(14 clips)
View all in this scene →
我是辛湄 你回来
00:02
我是辛湄 你回来

(陆千乔 你别走) ── Previous context

“I'm Xin Mei! Come back!”

《佳偶天成》 · 31:30
View Clip →
我不让你回来你别回来 听见没有
00:02
我不让 你回来 你别回来 听见没有

(一会儿吃完面以后 你离开京海) ── Previous context

“and don't come back until I tell you to. Do you hear me?”

《狂飙》 · 03:10
View Clip →
你回来得正好 我回来了
00:02
你回来 得正好 我回来了

(你回来了) ── Previous context

“You came back at the right time. I'm back.”

《八千里路云和月》 · 12:38
View Clip →
叶限 你回来 不许去
00:02
叶限 你回来 不许去

(放开我 叶限 叶限) ── Previous context

“Ye Xian, come back! You can't go!”

《良陈美锦》 · 01:44
View Clip →
那你不好好在外面当你的野狗 你回来闹啥呀
00:03
那你不好好在外面当你的野狗 你回来 闹啥呀

(唱几折戏 混个百家饭) ── Previous context

“Then why not stay out there as a stray? Why come back?”

《主角》 · 22:43
View Clip →
你个疯子 你回来
00:02
你个疯子 你回来

(莫要太伤心了) ── Previous context

“You madwoman! Come back!”

《朝雪录》 · 37:36
View Clip →
孩子 你回来
00:02
孩子 你回来

(老夫我成全你啊) ── Previous context

“Kid, you came back...”

《逐玉》 · 35:49
View Clip →
你回来是想救我
00:02
你回来 是想救我

(孩子 你回来) ── Previous context

“You came back to save me?”

《逐玉》 · 35:52
View Clip →
你回来 你给我跩什么你跩啊
00:03
你回来 你给我跩什么你跩啊

(你不是能要得过来吗) ── Previous context

“What are you acting so high and mighty for now that you're home?”

《你好1983》 · 38:16
View Clip →
我去报警 你回来
00:02
我去报警 你回来

(两天 再不搬他们还要来砸) ── Previous context

“I'll call the police. Come back.”

《隐身的名字》 · 31:34
View Clip →
李长宁 你回来
00:02
李长宁 你回来

(你不要做傻事啊长宁 李长宁) ── Previous context

“Li Changning! Get back here!”

《危险关系》 · 08:26
View Clip →
我现在就进去跟他们理论去 娘 你回来
00:02
我现在就进去跟他们理论去 娘 你回来

(不行 这事不能这么算了) ── Previous context

“I'm going in there right now to confront them! Mother, come back.”

《家业》 · 28:45
View Clip →
碧云 你回来了 你回来了
00:02
碧云 你回来 了 你回来 了

(赤瘟之鬼 炎火之精 西方 西方 西方) ── Previous context

“Biyun, you're back. You're back.”

《灵魂摆渡·十年》 · 01:41
View Clip →
我是辛湄 你回来
00:02
我是辛湄 你回来

(你别走) ── Previous context

“I'm Xin Mei! Come back!”

《佳偶天成》 · 40:38
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
那你先忙吧 等你回来再说
00:02
那你先忙吧 等 你回来 再说

(我跟你说了 你忘了吧) ── Previous context

“Alright, go ahead. We can talk later.”

《夜色正浓》 · 34:36
View Clip →
你 你回来看到消防车了 还是怎么着
00:02
你 你回来 看到消防车了 还是怎么着

(你想什么呢 你想象力可真够丰富的你) ── Previous context

“Did you see a fire truck when you got back or something?”

《爱情有烟火》 · 30:30
View Clip →
行 那等你回来再说
00:02
行 那等 你回来 再说

(这就这么回事) ── Previous context

“OK. Let's talk about it when you are back.”

《以家人之名》 · 22:26
View Clip →
你回来就都有好日子过了
00:02
你回来 就都有好日子过了

(主要赖三这个狗东西 干的都不是人事) ── Previous context

“Now that you're back, everyone will have better days ahead.”

《钢铁森林》 · 26:26
View Clip →
是我送你回来的吗
00:02
是我送 你回来 的吗

(对欸) ── Previous context

“Did I bring you back?”

《向流星许愿的我们》 · 10:20
View Clip →
这路我熟 你回来
00:02
这路我熟 你回来

(我陪你去嘛) ── Previous context

“I know the way. Get back here.”

《主角》 · 19:24
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
就等你回来了呀
00:02
就等 你回来 了呀

(松茸土鸡汤) ── Previous context

“We were just waiting for you.”

《岁月有情时》 · 38:28
View Clip →