你回来
nǐ huí láiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(19 clips)
00:02
00:03
(怎么回来这么晚妈) ── Previous context
“You didn't tell me you were coming back for dinner.”
00:02
00:03
(你心里有什么话 你就直接说出来嘛) ── Previous context
“You didn't tell me you were coming back, either.”
00:03
00:02
(主动承认错误) ── Previous context
“When you come back tonight, we'll have a serious talk.”
00:02
(至于吗 我不过去 就是怕吃饭 跟吃石子似的) ── Previous context
“I'd rather the three of us celebrate your birthday at home.”
00:02
00:02
00:03
00:03
(说不说实话你啊) ── Previous context
“Tell me. You came back so late last night. Was it you?”
00:03
00:03
(我去接小乐回来煮饭又收拾东西 我还不讲道理) ── Previous context
“Jiale and I guessed that you'd be super happy to see him when you got back.”
00:02
00:03
(反正厂里一天名单没下来 我们就还有希望) ── Previous context
“This is your home. What are you saying? You can move back in,”
00:02
00:02
(本来我还想问问你 我四嫂过世 你要不要去) ── Previous context
“Since you don't care, never mind then. Come back.”
00:03
(你放心 我以后一定好好待他们) ── Previous context
“Xiaoming, you're back. Ren Xiaoming, come here.”
00:02
(你放心) ── Previous context
“Don't worry, I will definitely let you come back for the exams.”
[Scene: 其他场景]
(14 clips)
00:02
00:02
(一会儿吃完面以后 你离开京海) ── Previous context
“and don't come back until I tell you to. Do you hear me?”
00:02
00:02
00:03
(唱几折戏 混个百家饭) ── Previous context
“Then why not stay out there as a stray? Why come back?”
00:02
00:02
00:02
00:03
(你不是能要得过来吗) ── Previous context
“What are you acting so high and mighty for now that you're home?”
00:02
00:02
00:02
(不行 这事不能这么算了) ── Previous context
“I'm going in there right now to confront them! Mother, come back.”
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:02
00:02
(你想什么呢 你想象力可真够丰富的你) ── Previous context
“Did you see a fire truck when you got back or something?”
00:02
00:02
(主要赖三这个狗东西 干的都不是人事) ── Previous context
“Now that you're back, everyone will have better days ahead.”
00:02
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
📌 你说你
→Nuance: 同向近义词根配对: [提前 ↔ 提早]
📌 算了
→Nuance: 推迟讨论核心意图相同口吻略异
📌 听见没有
→Nuance: 句式意图接近,条件不同
📌 听见没有
→Nuance: 句式意图高度一致,命令禁止返回
📌 看好
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]
📌 不准
→Nuance: 句式意图接近,条件不同
📌 不准
→Nuance: 句式意图高度一致,命令禁止返回
📌 回来了
→Nuance: 书面书面化表达,核心意图一致