妈妈一定会让你回来参加高考
“Don't worry, I will definitely let you come back for the exams.”
THE DIALOGUE REEL
你放心
“Don't worry, I will definitely let you come back for the exams.”
妈妈 一定会 让 你回来 参加高考
“Don't worry, I will definitely let you come back for the exams.”
“I just want both of us to have a change of environment.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Gaokao is seen as a life-defining milestone in Chinese society; promising not to derail a child's exam is the ultimate parental commitment.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
take the National College Entrance Examination (Gaokao)
The standard Chinese collocation for sitting for the pivotal college entrance exam.
definitely will
Used to make a strong, binding verbal commitment or promise.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“and I won't let you take the gaokao exams?”
“This exam is very important to her. You have to help us.”
“and then just take the gaokao directly.”
“My student has an upcoming exam. Her mom wanted me to tutor her.”
“Even if you're the top scorer on the college entrance exam, can you guarantee”
“while Ziqiu was in Secondary Three,”