《Dream of Golden Years》 S1·E6 (42:30)
HSK 4
gāo kǎo duì tā hěn zhòng yào nín yí dìng yào xiǎng xiǎng bàn fǎ
高考对她很重要 您一定要想想办法
“This exam is very important to her. You have to help us.”
《Dream of Golden Years》
S1·E6
TIMECODE: 42:30
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
guò jǐ tiān jiù yào gāo kǎo le tā shì wǒ men shì yù kǎo dì yì míng
过几天就要高考了 她是我们市预考第一名
“The college entrance exam is in a few days. She was 1st in our city's prelims.”
gāo kǎo duì tā hěn zhòng yào nín yí dìng yào xiǎng xiǎng bàn fǎ
CURRENT FOCUS
高考对她 很重要 您 一定要 想想办法
“This exam is very important to her. You have to help us.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yù kǎo dì yì míng
预考第一名
“First in the prelims?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E6 (42:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus