可一旦高中 必然会引起瞩目
“But once you do, you'll draw attention.”
THE DIALOGUE REEL
“I expect you'll pass the metropolitan exam.”
可 一旦 高中 必然会 引起瞩目
“But once you do, you'll draw attention.”
“Especially from those who seek a marriage alliance with us.”
“Success will bring fame, but also heavy political and marital scrutiny.”
Historically, passing the imperial examinations transformed scholars overnight into targets of prestigious marriage alliances.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to pass an imperial examination with high honors
Pronounced gāozhòng, traditionally used for imperial exams and now figuratively for college entrance success.
attract public attention; become the center of attention
A formal collocation for drawing wide notice or scrutiny.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“start over from the first year of high school. Study for 3 years, and you'll definitely pass the college entrance exam next time.”
“I will definitely take the college entrance exam.”
“This exam is very important to her. You have to help us.”