一旦
yí dànCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(34 clips)
00:03
00:03
(- 进宫 - 现在进宫? 太冒险了) ── Previous context
“If the Imperial Guards stop us, what do we do?”
00:03
00:03
(是张海侠的行事风格 我们分头找吧 速度能快点) ── Previous context
“Once you find Zhang Haixia, kill him immediately if possible.”
00:03
(- 那我们该怎么办? - 你得先稳定压力) ── Previous context
“Once that's stable, it says that the navy or the coastguard”
00:02
00:02
00:02
00:03
(我没有办法替你做决定啊) ── Previous context
“Then let's go take a look. If anything feels wrong,”
00:02
00:03
(永不见天日也就罢了) ── Previous context
“Once the body surfaces, given Xuanweng's personality,”
00:02
00:02
00:03
00:02
00:03
(就你刚才这张口闭口的文化人) ── Previous context
“once they betray the country, they are the most terrifying.”
00:03
(会找那帮人来帮忙) ── Previous context
“Do you also think that once I can't find any clues,”
00:03
(只有摧毁她们的自尊) ── Previous context
“and turning them into inferior beings in your world will they be unable to”
00:02
00:03
00:02
(就要瞒不住了) ── Previous context
“Once they start digging the highway in Qinghua District,”
00:03
00:02
00:02
00:02
(等等) ── Previous context
“Once the demonic sect knows the Body Shift has been exposed,”
00:03
(我们现在做的是掉脑袋的事情) ── Previous context
“Once the police suspect us through Cheng Ken, you are finished.”
00:02
00:03
(那…那这个严重吗?) ── Previous context
“Once we enter that region, the ship will be shot through like a sieve.”
00:03
(那个男人不重要 你就随他去) ── Previous context
“But if he tries to interfere with it or do anything out of line,”
00:02
00:02
00:02
00:02
(你现在拎着钱进去 就没回旋余地了) ── Previous context
“Think about it— if the police seize that money,”
00:03
[Scene: 商务沟通]
(4 clips)
00:02
00:02
00:03
(不过你不用担心啊) ── Previous context
“The cargo is already at sea. Once the machine arrives,”
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
(确实你说得对 就是有些事吧) ── Previous context
“Once you have a goal and then act, the outcome might be different.”
📌 怎么办
→Nuance: 现代口语同义表达,意图完全一致
📌 意外
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 一旦]
📌 你不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
⚡ 没事
→Contrast: 极性反义对撞: [没事 ↔ 有事]
⚡ 放心
→Contrast: 假设停药对比保证不断药
⚡ 放心吧
→Contrast: 假设停药对比保证不断药
⚡ 一个人
→Contrast: 后句表达不怕死的相反态度
⚡ 有点晚
→Contrast: 极性反义对撞: [结束 ↔ 开始]
⚡ 见义勇为
→Contrast: 定罪与正义定性对立
⚡ 不知道
→Contrast: 极性反义对撞: [对 ↔ 错]