MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · yi-dan
📌

一旦

yí dàn
📊 Corpus Indexed: 109 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 一旦... →

[Scene: 其他场景]

(34 clips)
View all in this scene →
如果一旦有什么突发状况
00:03
如果 一旦 有什么突发状况

(剩下就是不顶用的预备役) ── Previous context

“If any unforeseen situation arises,”

《长河落日》 · 39:02
View Clip →
一旦遇上金吾卫盘查 要如何应对?
00:03
一旦 遇上金吾卫盘查 要如何应对?

(- 进宫 - 现在进宫? 太冒险了) ── Previous context

“If the Imperial Guards stop us, what do we do?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 19:58
View Clip →
一旦剪掉就不会再长的
00:03
一旦 剪掉就不会再长的

(灵主也知道 咱们游灵的头发) ── Previous context

“will not grow back once it's cut.”

《白日提灯​》 · 11:38
View Clip →
一旦找到张海侠 如果可能的话立刻弄死他
00:03
一旦 找到张海侠 如果可能的话立刻弄死他

(是张海侠的行事风格 我们分头找吧 速度能快点) ── Previous context

“Once you find Zhang Haixia, kill him immediately if possible.”

《南部档案》 · 31:46
View Clip →
一旦稳定下来 这里写着 海军或海岸警卫队
00:03
一旦 稳定下来 这里写着 海军或海岸警卫队

(- 那我们该怎么办? - 你得先稳定压力) ── Previous context

“Once that's stable, it says that the navy or the coastguard”

《悬案》 · 51:35
View Clip →
而且一旦停药
00:02
而且 一旦 停药

(贵人们必定会成痴成瘾) ── Previous context

“And once they stop taking it,”

《樊笼》 · 01:46
View Clip →
一旦被人发现 你我都要死
00:02
一旦 被人发现 你我都要死

(为什么?私剖尸体是死罪) ── Previous context

“Once discovered, both of us will be executed.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 02:56
View Clip →
这月季花盆一旦破了
00:02
这月季花盆 一旦 破了

(那高人可说了) ── Previous context

“that once the flowerpot breaks,”

《御赐小仵作》 · 22:49
View Clip →
那就去一下 如果一旦发现 有什么不对劲的地方
00:03
那就去一下 如果 一旦 发现 有什么不对劲的地方

(我没有办法替你做决定啊) ── Previous context

“Then let's go take a look. If anything feels wrong,”

《南部档案》 · 28:24
View Clip →
最终信号一旦发出
00:02
最终信号 一旦 发出

(不管谁在外面) ── Previous context

“once the final signal is sent,”

《叵测》 · 20:36
View Clip →
一旦尸体浮出水面 以玄翁那个个性
00:03
一旦 尸体浮出水面 以玄翁那个个性

(永不见天日也就罢了) ── Previous context

“Once the body surfaces, given Xuanweng's personality,”

《良陈美锦》 · 02:35
View Clip →
可一旦到了生死关头
00:02
可 一旦 到了生死关头

(用那些所谓的三纲人伦来支配我) ── Previous context

“But when life and death were on the line,”

《樊笼》 · 03:49
View Clip →
孩子一旦有任何的闪失
00:02
孩子 一旦 有任何的闪失

(不要做徒劳无功的事情) ── Previous context

“If anything happens to the fetus,”

《有罪之身》 · 25:36
View Clip →
孩子一旦有任何的闪失
00:03
孩子 一旦 有任何的闪失

(不要做徒劳无功的事情) ── Previous context

“If anything happens to the fetus,”

《有罪之身》 · 11:11
View Clip →
一旦起飞
00:02
一旦 起飞

(你的B-25轰炸机将会起飞) ── Previous context

“Once airborne,”

《长河落日》 · 30:09
View Clip →
一旦卖起国来 才最可怕
00:03
一旦 卖起国来 才最可怕

(就你刚才这张口闭口的文化人) ── Previous context

“once they betray the country, they are the most terrifying.”

《八千里路云和月》 · 34:06
View Clip →
你是不是也认为 我老孟一旦乱了阵脚
00:03
你是不是也认为 我老孟 一旦 乱了阵脚

(会找那帮人来帮忙) ── Previous context

“Do you also think that once I can't find any clues,”

《狂飙》 · 33:36
View Clip →
让她们变成你世界里的低等生物 一旦离开你
00:03
让她们变成你世界里的低等生物 一旦 离开你

(只有摧毁她们的自尊) ── Previous context

“and turning them into inferior beings in your world will they be unable to”

《危险关系》 · 21:08
View Clip →
一旦落在别人手里
00:02
一旦 落在别人手里

(这颗雷) ── Previous context

“once it falls into the wrong hands,”

《迷墙》 · 40:18
View Clip →
而且一旦对方对你有所防备
00:03
而且 一旦 对方对你有所防备

(否则必遭反噬重创) ── Previous context

“And once the target is on guard,”

《月鳞绮纪》 · 13:54
View Clip →
青华区的高速一旦挖开
00:02
青华区的高速 一旦 挖开

(就要瞒不住了) ── Previous context

“Once they start digging the highway in Qinghua District,”

《狂飙》 · 39:37
View Clip →
险些因为一场大火毁于一旦
00:03
险些因为一场大火毁于 一旦

(李墨百年基业啊) ── Previous context

“was almost reduced to ashes by a fire.”

《家业》 · 12:19
View Clip →
天梯一旦建成
00:02
天梯 一旦 建成

(此事定不会是假的) ── Previous context

“Once the heavenly ladder is built,”

《佳偶天成》 · 34:21
View Clip →
吴守备一旦拿到这个账册
00:02
吴守备 一旦 拿到这个账册

(跟吴守备换了自己的命 可实际上呢) ── Previous context

“once Commander Wu gets this account book,”

《家业》 · 30:52
View Clip →
魔教一旦知道易身大法败露
00:02
魔教 一旦 知道易身大法败露

(等等) ── Previous context

“Once the demonic sect knows the Body Shift has been exposed,”

《江湖夜雨十年灯》 · 14:22
View Clip →
警察一旦通过程恳怀疑到我们 你就完了
00:03
警察 一旦 通过程恳怀疑到我们 你就完了

(我们现在做的是掉脑袋的事情) ── Previous context

“Once the police suspect us through Cheng Ken, you are finished.”

《除恶》 · 03:05
View Clip →
一旦断电 所有人都醒不过来了
00:02
一旦 断电 所有人都醒不过来了

(现在密钥储存在他的梦里) ── Previous context

“Once the power is cut, nobody can ever wake up.”

《星河入梦》 · 58:44
View Clip →
一旦驶入那片区域 飞船就会被打成筛子
00:03
一旦 驶入那片区域 飞船就会被打成筛子

(那…那这个严重吗?) ── Previous context

“Once we enter that region, the ship will be shot through like a sieve.”

《星河入梦》 · 43:50
View Clip →
可一旦他耽误南安号起航 或者有什么出格的行为
00:03
可 一旦 他耽误南安号起航 或者有什么出格的行为

(那个男人不重要 你就随他去) ── Previous context

“But if he tries to interfere with it or do anything out of line,”

《南部档案》 · 25:59
View Clip →
一旦站在场上
00:02
一旦 站在场上

(与对手厮杀) ── Previous context

“Once on the field,”

《灿如繁星》 · 23:51
View Clip →
我哥一旦有事
00:02
我哥 一旦 有事

(你们得赔偿) ── Previous context

“If my brother doesn't make it,”

《开庭》 · 34:13
View Clip →
一旦发现此物有流出之险
00:02
一旦 发现此物有流出之险

(她一再叮嘱) ── Previous context

“that if it was at risk of exposure,”

《江湖夜雨十年灯》 · 25:02
View Clip →
你想想 这笔钱一旦被警察扣住
00:02
你想想 这笔钱 一旦 被警察扣住

(你现在拎着钱进去 就没回旋余地了) ── Previous context

“Think about it— if the police seize that money,”

《除恶》 · 02:24
View Clip →
警察一旦盯上你 你就是死人了
00:03
警察 一旦 盯上你 你就是死人了

(我们没有组织 没有人顶罪) ── Previous context

“Once the police target us, we're doomed.”

《除恶》 · 31:17
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(4 clips)
View all in this scene →
你一旦公布了专利
00:02
你 一旦 公布了专利

(可海明你知道吗) ── Previous context

“Once you publish the patent,”

《突然的喜欢》 · 10:42
View Clip →
但是一旦公司爆雷
00:02
但是 一旦 公司爆雷

(这连法官都管不了) ── Previous context

“But once the company fails,”

《开庭》 · 23:37
View Clip →
现在货物已经在海上了 一旦等机床到了
00:03
现在货物已经在海上了 一旦 等机床到了

(不过你不用担心啊) ── Previous context

“The cargo is already at sea. Once the machine arrives,”

《八千里路云和月》 · 21:32
View Clip →
联姻的婚讯一旦发布
00:02
联姻的婚讯 一旦 发布

(不过没关系) ── Previous context

“Once the arranged marriage is announced,”

《突然的喜欢》 · 08:45
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
感觉一旦开始 就停不下来了
00:02
感觉 一旦 开始 就停不下来了

(该死的) ── Previous context

“- [door closes] - Once you start, you just can't stop.”

《悬案》 · 58:34
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
你一旦有了目标再去做 那结果可能就不一样了
00:03
你 一旦 有了目标再去做 那结果可能就不一样了

(确实你说得对 就是有些事吧) ── Previous context

“Once you have a goal and then act, the outcome might be different.”

《风过留痕》 · 27:04
View Clip →