联姻的婚讯一旦发布
“Once the arranged marriage is announced,”
THE DIALOGUE REEL
不过没关系
“But it's okay.”
联姻的婚讯 一旦 发布
“Once the arranged marriage is announced,”
我们就是一个整体了
“we'll be one unit.”
“Once we announce this public alliance, our fates are tied together whether you like it or not.”
Commonly seen in Chinese business dramas, marriages among elite families often serve as instruments to consolidate power, merge assets, and stabilize market confidence.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
marriage of convenience; business or political alliance through marriage
Frequently used in corporate or high-society contexts to indicate combining resources via family marriage.
wedding announcement; news of marriage
A formal term used mainly in press releases, social announcements, or formal discussions.
once; as soon as
A conjunction introducing a pivotal condition or irreversible turning point.
