《Dream of Golden Years》 S1·E26 (37:17)
HSK 5
nǐ yě zhī dào zhè shì gōng bù liǎng rén guān xì de dà shì
你也知道这是 公布两人关系的大事
“You also know this is a big deal regarding going public with their relationship.”
《Dream of Golden Years》
S1·E26
TIMECODE: 37:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yú nǎi nǎi
于奶奶
“Granny Yu.”
nǐ yě zhī dào zhè shì gōng bù liǎng rén guān xì de dà shì
CURRENT FOCUS
你也知道 这是 公布两人关系的 大事
“You also know this is a big deal regarding going public with their relationship.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ jué de dé ràng tā zì jǐ xiǎng míng bái
“I think she needs to figure it out on her own.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E26 (37:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus