《Dream of Golden Years》 S1·E26 (37:21)
HSK 3
wǒ jué de dé ràng tā zì jǐ xiǎng míng bái
我觉得得让她自己 想明白
“I think she needs to figure it out on her own.”
《Dream of Golden Years》
S1·E26
TIMECODE: 37:21
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ yě zhī dào zhè shì gōng bù liǎng rén guān xì de dà shì
“You also know this is a big deal regarding going public with their relationship.”
wǒ jué de dé ràng tā zì jǐ xiǎng míng bái
CURRENT FOCUS
我觉得 得 让她 自己 想明白
“I think she needs to figure it out on her own.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ men néng gòu bāng máng dàn shì jué xīn hái shì dé yào tā zì jǐ xià
我们能够帮忙 但是决心 还是得要她自己下
“We can help, but the decision is still hers to make.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E26 (37:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus