MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xiang-ming-bai
📌

想明白

xiǎng míng bái
📊 Corpus Indexed: 44 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 有...没 →

[Scene: 社交聚会]

(12 clips)
View all in this scene →
因为我一晚上吃饭我都没想明白
00:03
因为我一晚上吃饭我都没 想明白

(不知道) ── Previous context

“Because I couldn't figure it out all through dinner.”

《爱情有烟火》 · 04:35
View Clip →
今天我突然就想明白了
00:03
今天我突然就 想明白 了

(可是) ── Previous context

“today it suddenly hit me.”

《风过留痕》 · 34:02
View Clip →
其实那天晚上我一回家 我就想明白了
00:03
其实那天晚上我一回家 我就 想明白 了

(非要跟我分开) ── Previous context

“Actually, when I went home that night, I figured it out.”

《狂飙》 · 09:21
View Clip →
这几天没见 我以为你想明白了 还能做个朋友
00:03
这几天没见 我以为你 想明白 了 还能做个朋友

(为什么只有你觉得我不好啊) ── Previous context

“Since we haven't met for a few days, I thought you'd figured things out, and we could still be friends.”

《爱情有烟火》 · 13:09
View Clip →
你大年三十来找我的时候 我就想明白了
00:02
你大年三十来找我的时候 我就 想明白 了

(没有带不出手) ── Previous context

“When you came to me on Spring Festival's Eve, I realized”

《隐身的名字》 · 26:10
View Clip →
我自己也想明白了很多
00:02
我自己也 想明白 了很多

(这段时间) ── Previous context

“a lot myself during this time.”

《女神蒙上眼》 · 10:43
View Clip →
但现在我想明白了
00:02
但现在我 想明白 了

(我不能输) ── Previous context

“But now I've thought it through.”

《灿如繁星》 · 14:30
View Clip →
我给你时间 让你想明白这一点
00:02
我给你时间 让你 想明白 这一点

(不需要我等你的) ── Previous context

“I'll give you time to think this through.”

《你好1983》 · 10:45
View Clip →
对吗? 我想明白了一件事
00:02
对吗? 我 想明白 了一件事

(也曾咬牙哭过) ── Previous context

“Right? I've figured out one thing.”

《翘楚》 · 12:11
View Clip →
他一辈子都没想明白
00:02
他一辈子都没 想明白

(我用了十几年才明白) ── Previous context

“But he never figured it out.”

《主角》 · 14:38
View Clip →
但是后来我也想明白了
00:02
但是后来我也 想明白 了

(说实话其实有一段时间 我挺低落的) ── Previous context

“But later I figured it out.”

《风过留痕》 · 14:57
View Clip →
现在我算是想明白了
00:02
现在我算是 想明白 了

(她男朋友的名字我都难受) ── Previous context

“But now, I've figured it out.”

《玫瑰丛生》 · 34:46
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(9 clips)
View all in this scene →
现在想明白也不晚啊
00:02
现在 想明白 也不晚啊

(终于想明白了) ── Previous context

“It's not too late to figure it out now.”

《爱情有烟火》 · 27:33
View Clip →
终于想明白了
00:02
终于 想明白 了

(男人靠不住 还是得拼命工作呀) ── Previous context

“You've finally figured it out.”

《爱情有烟火》 · 27:30
View Clip →
那你想明白啥了
00:02
那你 想明白 啥了

“So what did you figure out?”

《冬去春来》 · 01:38
View Clip →
可刚才俺想明白了
00:02
可刚才俺 想明白 了

(俺不明白俺为啥要进京嘞) ── Previous context

“Just now, I realized the reason.”

《冬去春来》 · 42:27
View Clip →
希望她自己能想明白吧
00:02
希望她自己能 想明白 吧

(所以我也并不是 光吓唬她 也是想点醒她) ── Previous context

“I hope she can figure it out herself.”

《你好1983》 · 36:50
View Clip →
景东都已经想明白了
00:03
景东都已经 想明白 了

(你想啊) ── Previous context

“Now that Jingdong's come to terms with it,”

《家业》 · 31:59
View Clip →
这么多日子以来 我也算是想明白了
00:03
这么多日子以来 我也算是 想明白 了

(没事吧) ── Previous context

“After all this time, I've come to understand this:”

《灿如繁星》 · 21:23
View Clip →
所以我之后就想明白了
00:02
所以我之后就 想明白 了

(没事 不用 不用) ── Previous context

“So I decided then”

《冬去春来》 · 40:17
View Clip →
我忽然就想明白了
00:02
我忽然就 想明白 了

(往拖拉机上拖行李的时候) ── Previous context

“(I figured it all out.)”

《主角》 · 13:24
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(5 clips)
View all in this scene →
我也没有想明白 但是这至少是个机会
00:03
我也没有 想明白 但是这至少是个机会

(为什么呀) ── Previous context

“I haven't figured it out either, but at least this is a chance.”

《八千里路云和月》 · 39:28
View Clip →
其实有些事情 你真的要想明白
00:02
其实有些事情 你真的要 想明白

(你说我能不发脾气吗) ── Previous context

“You really need to see through things.”

《夜色正浓》 · 34:13
View Clip →
连我都是想了一天才想明白的
00:02
连我都是想了一天才 想明白 的

(演得很好啊) ── Previous context

“It took me a whole day to figure it out.”

《成何体统》 · 03:52
View Clip →
我就想明白了 我自己分析是对的 对吧
00:02
我就 想明白 了 我自己分析是对的 对吧

(一开始我非常地犹豫 但是投票一瞬间) ── Previous context

“But the moment I voted, it was clear. My analysis was correct, right?”

《小城大事》 · 16:06
View Clip →
那是因为她想明白了
00:02
那是因为她 想明白 了

(会帮王兴朗) ── Previous context

“is that she realized”

《女神蒙上眼》 · 01:37
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
只可惜阿姨想明白得有点晚了
00:03
只可惜阿姨 想明白 得有点晚了

(我从来没给我女儿一个稳定的家) ── Previous context

“It's just a pity that I realized this a bit too late.”

《隐身的名字》 · 42:22
View Clip →
我想明白了 这及笄礼还是要办的
00:02
我 想明白 了 这及笄礼还是要办的

(不 不 不 外祖母 这该办的得办 是我不懂事) ── Previous context

“I was being ridiculous. I get it now.”

《良陈美锦》 · 05:08
View Clip →
啥时候想明白 都不算晚
00:02
啥时候 想明白 都不算晚

(我就是因为缺心眼 所以差点害了晓兰) ── Previous context

“It's never too late to figure things out.”

《你好1983》 · 09:09
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(3 clips)
View all in this scene →
还有一件怪事 属下想了一路也没想明白
00:03
还有一件怪事 属下想了一路也没 想明白

(有蛇) ── Previous context

“One more odd thing I couldn't figure out on the way back.”

《莫离》 · 33:11
View Clip →
等你想明白自己到底应该姓什么
00:02
等你 想明白 自己到底应该姓什么

(我自有谋算) ── Previous context

“When you figure out what your surname should really be,”

《逐玉》 · 38:33
View Clip →
母后没有想明白
00:02
母后没有 想明白

(只是) ── Previous context

“there's one thing I don't understand.”

《成何体统》 · 18:42
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我现在才想明白
00:02
我现在才 想明白

(你就会回来 看我) ── Previous context

“Now I finally understand.”

《灿如繁星》 · 13:32
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你如果把它想明白了
00:02
你如果把它 想明白 了

(这得靠你自己去悟 自己去体会) ── Previous context

“If you figure it out,”

《主角》 · 23:32
View Clip →