啥时候想明白 都不算晚
“It's never too late to figure things out.”
THE DIALOGUE REEL
“It's because I'm naive that I almost hurt Xiaolan.”
啥时候 想明白 都 不算 晚
“It's never too late to figure things out.”
既然你决定了 我就赶紧找旺达叔了 让他帮着办
“Since you've decided, I'll go find Wangda right away. I'll ask him to help,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese relationships, offering reassurance after a self-reproach helps dissolve guilt and re-establishes solidarity within the family or community.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to figure out; to come to one's senses
Commonly used when someone resolves mental confusion or realizes the right decision.
not too late
Used to comfort someone who regrets acting late or missing an earlier opportunity.
