MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · bu-suan
📐

不算

📊 Corpus Indexed: 128 clips
Structure: [主语] + 不算 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(31 clips)
View all for this variation →
咋样不咋样 我说了又不算
00:02
咋样不咋样 我说了又 不算

(咋样) ── Previous context

“Good or bad, it's not up to me.”

《主角》 · 24:38 [其他场景]
View Clip →
哎 老宫 你算不算英雄救美了
00:02
哎 老宫 你算 不算 英雄救美了

(呸呸呸呸 呸) ── Previous context

“Gong, would you call that saving the day?”

《玫瑰丛生》 · 23:31 [社交聚会]
View Clip →
- 七八个 - 也不算多
00:02
- 七八个 - 也 不算 多

(供货给商户 得需要不少绣娘吧?) ── Previous context

“- Seven or eight. - That's not so many.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 45:33 [商务沟通]
View Clip →
我说了也不算 得看白菊
00:02
我说了也 不算 得看白菊

(这个) ── Previous context

“it's not up to me. It's up to Bai Ju.”

《生命树》 · 32:58 [其他场景]
View Clip →
柏庶需要什么样的朋友 你说了不算 她说了才算
00:03
柏庶需要什么样的朋友 你说了 不算 她说了才算

(你又不是我妈 你凭啥管我呀) ── Previous context

“You can't decide what kind of friends she needs. It's her call.”

《隐身的名字》 · 25:00 [其他场景]
View Clip →
爸 你又说话不算数
00:02
爸 你又说话 不算 数

(晓荷 咱们先不去奶奶家) ── Previous context

“Dad. You're going back on your word again.”

《黑夜告白》 · 43:42 [家庭日常]
View Clip →
踢足球的小破球队 啥都不算
00:02
踢足球的小破球队 啥都 不算

(反正又不是头一回遭人嫌 还没习惯吗你 也是) ── Previous context

“A lousy football team means nothing.”

《灿如繁星》 · 20:47 [社交聚会]
View Clip →
这程序有bug(漏洞) 我测试过 不算
00:02
这程序有bug(漏洞) 我测试过 不算

(还是包旭 裴总 bug(漏洞)) ── Previous context

“Bug. This program has a bug. I've tested it. It doesn't count.”

《年少有为》 · 09:29 [职场工作]
View Clip →
听你的 我说了不算
00:02
听你的 我说了 不算

(那我带您看看其他的 它那个楼间距太近了) ── Previous context

“It's up to you. I don't have the final say.”

《风过留痕》 · 40:14 [商务沟通]
View Clip →
这点事对我们警察来说 那不算事
00:03
这点事对我们警察来说 那 不算 事

(你以为我们是干什么吃的呀) ── Previous context

“It's easy for us police to find out.”

《风过留痕》 · 42:15 [警匪刑侦]
View Clip →
那应该不算是一个选项
00:02
那应该 不算 是一个选项

(但不管怎么说 也不能只有何韩一个选项吧) ── Previous context

“That doesn't really count as an option.”

《爱情没有神话》 · 09:33 [职场工作]
View Clip →
到底是谁 先说话不算话的
00:02
到底是谁 先说话 不算 话的

(你要是这么跟我说话 我就要跟你 掰扯掰扯了啊) ── Previous context

“Who was it that went back on their word first?”

《生命树》 · 14:51 [其他场景]
View Clip →
我们家她说了不算 钥匙在哪儿都知道 你们随时来
00:03
我们家她说了 不算 钥匙在哪儿都知道 你们随时来

(我们还可以来吗) ── Previous context

“She doesn't make the rules in our house. You know where the key is. Come anytime.”

《生命树》 · 29:40 [社交聚会]
View Clip →
对不起 这事您说了不算
00:02
对不起 这事您说了 不算

(我已经不是你妈了) ── Previous context

“Sorry, you don't get to decide that.”

《纯真年代的爱情》 · 05:20 [家庭日常]
View Clip →
人只要有心 什么时候都不算晚
00:03
人只要有心 什么时候都 不算 晚

(跟她说) ── Previous context

“[As long as one is willing, it's never too late.] that as long as she is willing, it's never too late.”

《钢铁森林》 · 16:15 [其他场景]
View Clip →
离婚这事他一个人说了也不算
00:02
离婚这事他一个人说了也 不算

(你还是给他打电话吧) ── Previous context

“Divorce isn't just his call.”

《主角》 · 13:39 [家庭日常]
View Clip →
我就宁可抡大勺我也不算这算盘
00:02
我就宁可抡大勺我也 不算 这算盘

(你打算一辈子抡大勺啊) ── Previous context

“I'd rather cook than fiddle with the abacus.”

《纯真年代的爱情》 · 40:54 [其他场景]
View Clip →
运气还不算太差
00:02
运气还 不算 太差

(我心想) ── Previous context

“my luck wasn't that bad after all.”

《黑夜告白》 · 22:26 [其他场景]
View Clip →
万幸你还不算糊涂
00:02
万幸你还 不算 糊涂

(惹出这许多荒唐事来) ── Previous context

“Fortunately, you were not entirely muddled”

《御赐小仵作》 · 21:39 [历史宫廷]
View Clip →
我什么时候 说话不算过数
00:02
我什么时候 说话 不算 过数

(市体校的介绍信 书记 你说话算话吗) ── Previous context

“When have I not?”

《小城大事》 · 03:46 [职场工作]
View Clip →
算不算背叛三爷啊 不算
00:02
算 不算 背叛三爷啊 不算

(咱这样背着三爷 偷偷跑回京城 给世子爷报信) ── Previous context

“are we betraying Third Master? No.”

《良陈美锦》 · 23:29 [历史宫廷]
View Clip →
这些单看起来不算事
00:02
这些单看起来 不算 事

(就这些) ── Previous context

“Each one of these may not seem like a big deal on its own,”

《有罪之身》 · 05:07 [商务沟通]
View Clip →
我受点委屈不算什么
00:02
我受点委屈 不算 什么

(主任) ── Previous context

“a little hardship on my end is nothing.”

《纯真年代的爱情》 · 04:07 [职场工作]
View Clip →
你就说这算不算虐待
00:02
你就说这算 不算 虐待

(不能吃这个) ── Previous context

“Tell me, doesn't this count as abuse?”

《开庭》 · 03:16 [家庭日常]
View Clip →
我的体力 不算是最好的
00:02
我的体力 不算 是最好的

(再说了 在队里) ── Previous context

“I'm not the strongest physically,”

《生命树》 · 04:37 [职场工作]
View Clip →
我们做的这点工作 都不算什么
00:03
我们做的这点工作 都 不算 什么

(和她的贡献比起来) ── Previous context

“what we've done is nothing.”

《生命树》 · 00:06 [职场工作]
View Clip →
其实你现在明白这些道理 也不算晚的
00:02
其实你现在明白这些道理 也 不算 晚的

(把兄弟害成这样) ── Previous context

“Actually, it's not too late for you to understand all this now.”

《南部档案》 · 21:57 [社交聚会]
View Clip →
但是 你不算人
00:03
但是 你 不算 人

(我不能打人) ── Previous context

“But you're not human!”

《小城大事》 · 30:35 [其他场景]
View Clip →
王国维也不算是光说不练
00:03
王国维也 不算 是光说不练

(不过话说过来) ── Previous context

“Wang Guowei wasn't all talk and no action.”

《八千里路云和月》 · 30:34 [其他场景]
View Clip →
也不算白忙 至少印证了我们之前的推测
00:03
也 不算 白忙 至少印证了我们之前的推测

(白忙) ── Previous context

“Not exactly. At least it confirms our earlier guess.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 35:53 [历史宫廷]
View Clip →
这点小伤不算什么
00:02
这点小伤 不算 什么

(千刀万剐都能活) ── Previous context

“This is nothing.”

《佳偶天成》 · 06:35 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(5 clips)
View all for this variation →
你们怎么 说话不算话呀 他跟你怎么说的
00:03
你们怎么 说话 不算 话呀 他跟你怎么说的

(孟总已经答应我 不收了) ── Previous context

“How can you go back on your word? What did he tell you?”

《生命树》 · 31:40 [其他场景]
View Clip →
算不算戴罪立功啊?
00:02
算 不算 戴罪立功啊?

(要是我提供了人头案的线索) ── Previous context

“would that count as meritorious service?”

《黑夜告白》 · 29:36 [警匪刑侦]
View Clip →
算不算是老树逢春呢?
00:03
算 不算 是老树逢春呢?

(恢复了少年心气 连穿衣打扮都变得年轻了起来) ── Previous context

“Wouldn't you call that an old tree coming back into bloom?”

《月鳞绮纪》 · 05:56 [社交聚会]
View Clip →
然今偶遇此景 怎么不算运气呢?
00:03
然今偶遇此景 怎么 不算 运气呢?

(县主虽不信鬼神之说) ── Previous context

“but it's still a stroke of luck to see this tonight.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 07:36 [历史宫廷]
View Clip →
卤虫不算保护动物吧 有捕捞证吗
00:03
卤虫 不算 保护动物吧 有捕捞证吗

(这都第几次了) ── Previous context

“Brine shrimp isn't protected. Got evidence?”

《生命树》 · 34:55 [警匪刑侦]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(3 clips)
View all for this variation →
别人谁说了也不算
00:02
别人谁说了也 不算

(要走也得他发话) ── Previous context

“No one else has a say.”

《生命树》 · 16:46 [其他场景]
View Clip →
是县里集体决定的 你不能说话不算话吧
00:03
是县里集体决定的 你不能说话 不算 话吧

(三个月前 就答应要给的) ── Previous context

“It was a collective decision by the county. You can't go back on your word.”

《生命树》 · 14:44 [其他场景]
View Clip →
这局不算 我刚网卡了 别玩了 我又发现个新项目
00:03
这局 不算 我刚网卡了 别玩了 我又发现个新项目

(包哥 我一分钟就完成了 输了 这这这) ── Previous context

“That doesn't count. I was lagging. Stop it. I found another new project.”

《年少有为》 · 34:00 [职场工作]
View Clip →

[Variation: 自我商量式]

(1 clips)
View all for this variation →
但我觉得在感情当中 互相亏欠 也不算什么错
00:03
但我觉得在感情当中 互相亏欠 也 不算 什么错

(是 男的解释多了 没意思) ── Previous context

“But I think in a relationship, feeling indebted to each other isn't really a bad thing.”

《生命树》 · 10:34 [社交聚会]
View Clip →