不算
[主语] + 不算 + [谓词/短语]
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 肯定建议式]
(31 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(你又不是我妈 你凭啥管我呀) ── Previous context
“You can't decide what kind of friends she needs. It's her call.”
00:02
00:02
00:02
(还是包旭 裴总 bug(漏洞)) ── Previous context
“Bug. This program has a bug. I've tested it. It doesn't count.”
00:02
00:03
00:02
00:02
(你要是这么跟我说话 我就要跟你 掰扯掰扯了啊) ── Previous context
“Who was it that went back on their word first?”
00:03
(我们还可以来吗) ── Previous context
“She doesn't make the rules in our house. You know where the key is. Come anytime.”
00:02
00:03
(跟她说) ── Previous context
“[As long as one is willing, it's never too late.] that as long as she is willing, it's never too late.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
(把兄弟害成这样) ── Previous context
“Actually, it's not too late for you to understand all this now.”
00:03
00:03
00:03
(白忙) ── Previous context
“Not exactly. At least it confirms our earlier guess.”
00:02
[Variation: 疑问反问式]
(5 clips)
00:03
(孟总已经答应我 不收了) ── Previous context
“How can you go back on your word? What did he tell you?”
00:02
00:03
(恢复了少年心气 连穿衣打扮都变得年轻了起来) ── Previous context
“Wouldn't you call that an old tree coming back into bloom?”
00:03
(县主虽不信鬼神之说) ── Previous context
“but it's still a stroke of luck to see this tonight.”
00:03
[Variation: 否定劝阻式]
(3 clips)
00:02
00:03
(三个月前 就答应要给的) ── Previous context
“It was a collective decision by the county. You can't go back on your word.”
00:03
(包哥 我一分钟就完成了 输了 这这这) ── Previous context
“That doesn't count. I was lagging. Stop it. I found another new project.”
[Variation: 自我商量式]
(1 clips)
00:03
(是 男的解释多了 没意思) ── Previous context
“But I think in a relationship, feeling indebted to each other isn't really a bad thing.”
📐 必须
→Nuance: 反问口吻,表达交代意图
📐 不用
→Nuance: 表达伤势轻微无需挂齿
📐 不用
→Nuance: 同向近义词根配对: [工作 ↔ 事情]
📐 不是...吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [缘分 ↔ 姻缘]
📐 太...了
→Nuance: 反思己方行为,意图相近语气不同
📐 太...了
→Nuance: 同向近义词根配对: [激动 ↔ 冲动]
📐 要是...的话
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]