但我觉得在感情当中 互相亏欠 也不算什么错
“But I think in a relationship, feeling indebted to each other isn't really a bad thing.”
THE DIALOGUE REEL
是 男的解释多了 没意思
“Yeah, when a man explains too much, it's pathetic.”
但 我觉得 在感情当中 互相亏欠 也不 算什么错
“But I think in a relationship, feeling indebted to each other isn't really a bad thing.”
“As long as both partners are willing, others actually don't have the right”
“Love isn't a balanced ledger, and that's completely okay.”
In Chinese emotional philosophy, total fairness and clear-cut separation can feel cold; 'mutual owing' (互相亏欠) is often viewed as the very glue that holds deep relationships together.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
in a relationship / in romantic affairs
Common framing phrase used to preface personal observations about romance and love.
owing one another / mutually indebted
Used poetically or colloquially to describe the messy emotional debts that bind two lovers together.
is not really a mistake
A mild hedging phrase used to normalize or forgive an imperfect behavior or situation.
