MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ye-bu
📌

也不

yě bù
📊 Corpus Indexed: 2571 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(40 clips)
- 七八个 - 也不算多
00:02
- 七八个 - 也不 算多

(供货给商户 得需要不少绣娘吧?) ── Previous context

“- Seven or eight. - That's not so many.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 45:33
View Clip →
这钱也不能一点都不结吧
00:02
这钱 也不 能一点都不结吧

(先给他们写欠条) ── Previous context

“They can't pay nothing at all, right?”

《叵测》 · 12:31
View Clip →
也不知道其中的奥妙
00:02
也不 知道其中的奥妙

(廖董 我不太会高尔夫) ── Previous context

“So I don't really understand the strategy behind it.”

《爱情有烟火》 · 32:32
View Clip →
公司也不会让我那么操作的
00:02
公司 也不 会让我那么操作的

(如果不是因为 你们订的酒都比较低端) ── Previous context

“the company wouldn't have allowed that.”

《夜色正浓》 · 27:14
View Clip →
我也不敢做你们家生意了
00:02
我 也不 敢做你们家生意了

(您已经被我们公司列为 拒绝往来户了) ── Previous context

“I can't do business with you anymore.”

《夜色正浓》 · 33:13
View Clip →
走一走 看一看了 品相也不错
00:03
走一走 看一看了 品相 也不 错

(看一看了) ── Previous context

“Come take a look. The quality is quite good.”

《莫离》 · 25:18
View Clip →
这货色也不怎么样嘛 灰扑扑的 就是
00:03
这货色 也不 怎么样嘛 灰扑扑的 就是

(来 诸位都看一看啊 我们的烟炱品质上乘) ── Previous context

“This stuff doesn't look that great. It looks a bit grayish. Exactly.”

《家业》 · 20:06
View Clip →
也不是 也不是 这个我们可以从长计议
00:02
也不 是 也不 是 这个我们可以从长计议

(由我们镇政府来建 是 收入都归我们 对吧 是是) ── Previous context

“Yes and no. No, not exactly. We can negotiate this.”

《小城大事》 · 03:47
View Clip →
就算有客人叫我卖我也不干
00:02
就算有客人叫我卖我 也不 干

(是啊 我最怕遇到假酒) ── Previous context

“Even if customers asked me to sell it, I wouldn't.”

《夜色正浓》 · 16:00
View Clip →
这也不重要 马上你就会知道的
00:02
这 也不 重要 马上你就会知道的

(你说的这家公司 我没听说过) ── Previous context

“That doesn't matter. You'll know about it soon enough.”

《爱情没有神话》 · 28:09
View Clip →
您啊 这书卖我一百两 您也不亏 知道吗
00:03
您啊 这书卖我一百两 您 也不 亏 知道吗

(这么快啊) ── Previous context

“Selling this book to me at 100 taels wouldn't put you at a loss, you know?”

《家业》 · 09:15
View Clip →
二三楼楼层好 爬起来方便 住着也不潮
00:03
二三楼楼层好 爬起来方便 住着 也不 潮

(还有一个地下车库) ── Previous context

“The second and third floors are good levels— easy to walk up to and not damp to live in.”

《你好1983》 · 14:56
View Clip →
四五楼视野好 肯定也不能降价
00:02
四五楼视野好 肯定 也不 能降价

(二三楼楼层好 爬起来方便 住着也不潮) ── Previous context

“The fourth and fifth floors have great views, so their prices definitely shouldn't be lowered.”

《你好1983》 · 15:00
View Clip →
那也不如金银值钱呢
00:02
那 也不 如金银值钱呢

(这玉再美) ── Previous context

“it's not as valuable as gold or silver.”

《逐玉》 · 31:55
View Clip →
这个草场呢 也不是我一个人的
00:02
这个草场呢 也不 是我一个人的

(这个嘛) ── Previous context

“This pasture doesn't belong to just me.”

《生命树》 · 03:04
View Clip →
仟圣兄啊 你来也不打个招呼
00:02
仟圣兄啊 你来 也不 打个招呼

(仟圣兄) ── Previous context

“Qiansheng, you came without even giving me a heads-up.”

《爱情有烟火》 · 14:05
View Clip →
我来也不是向你炫耀的
00:02
我来 也不 是向你炫耀的

(想找个回旋的余地都难哪) ── Previous context

“I'm not here to show off to you.”

《爱情有烟火》 · 14:46
View Clip →
你要想入局墨业 我也不奇怪
00:03
你要想入局墨业 我 也不 奇怪

(你家祖辈 以制墨为生) ── Previous context

“It's no surprise you'd want to enter the ink industry.”

《家业》 · 08:14
View Clip →
但这 高尔夫 我也不会打啊
00:03
但这 高尔夫 我 也不 会打啊

(谢谢冯董) ── Previous context

“But golf... I don't know how to play it.”

《生命树》 · 02:35
View Clip →
跟多杰家的交情 你们也不是不知道
00:02
跟多杰家的交情 你们 也不 是不知道

(那说到底 大家都是 玛治县出来的 我们家) ── Previous context

“the friendship between our family and Duojie's family.”

《生命树》 · 31:56
View Clip →
其实我们也不想为难谁
00:02
其实我们 也不 想为难谁

(是) ── Previous context

“Actually, we don't want to make things difficult for anyone.”

《蜜语纪》 · 21:55
View Clip →
方婉之 你也不问问 他们赔多少钱
00:02
方婉之 你 也不 问问 他们赔多少钱

(都不同意啊) ── Previous context

“Fang Wanzhi, you didn't even ask how much it is?”

《我的山与海》 · 03:53
View Clip →
时间也不早了 不如一起吃个晚饭吧
00:03
时间 也不 早了 不如一起吃个晚饭吧

(其他厂家还有事务所 内部商量之后 再和裴总沟通) ── Previous context

“It's already this hour. Why don't we have dinner together?”

《轧戏》 · 02:50
View Clip →
不熟悉的也不敢碰
00:02
不熟悉的 也不 敢碰

(是啊) ── Previous context

“Too risky to touch what you don't know.”

《我的山与海》 · 19:23
View Clip →
当然我也不能一厢情愿
00:02
当然我 也不 能一厢情愿

(毕竟我们之前合作 一直都很愉快 而且大家也赚了) ── Previous context

“Well, I can't just decide on my own.”

《我的山与海》 · 33:41
View Clip →
而且本钱也不够
00:02
而且本钱 也不 够

(不熟悉的也不敢碰) ── Previous context

“And we don't have enough money.”

《我的山与海》 · 19:26
View Clip →
那倒也不是
00:02
那倒 也不 是

(那你的意思是 人品不行生意就不做了) ── Previous context

“That's not what I mean.”

《我的山与海》 · 23:45
View Clip →
新驻唱也招了 唱得也不错啊
00:03
新驻唱也招了 唱得 也不 错啊

(经商讲究的是以和为贵 能当朋友咱绝不做敌人) ── Previous context

“We hired a new singer, and he's pretty good.”

《年少有为》 · 03:17
View Clip →
也不至于一两都不值吧
00:02
也不 至于一两都不值吧

(宫山玉牌是块玉) ── Previous context

“It can't be worth less than even one tael, can it?”

《佳偶天成》 · 34:38
View Clip →
行行行 那咱也不买那些大牌 是吧
00:03
行行行 那咱 也不 买那些大牌 是吧

(我没有钱投入) ── Previous context

“Fine. We don't have to buy big brands, right?”

《爱情有烟火》 · 31:52
View Clip →
要是我 我也不跟他做生意
00:02
要是我 我 也不 跟他做生意

(活该) ── Previous context

“If it were me, I wouldn't do business with him either.”

《逐玉》 · 29:29
View Clip →
手脚干净 能吃苦 要价也不高
00:02
手脚干净 能吃苦 要价 也不 高

(你看 老板 我们都是月海本地人) ── Previous context

“We're honest, hardworking, and our rates are reasonable.”

《小城大事》 · 09:27
View Clip →
我是一文也不会出的
00:02
我是一文 也不 会出的

(但这银子) ── Previous context

“to pay for it.”

《良陈美锦》 · 00:33
View Clip →
为了这批墨 我也不能往后撤
00:03
为了这批墨 我 也不 能往后撤

(把原材料补齐 将这批仕泽墨赶出来) ── Previous context

“For the sake of this ink, I can't step down.”

《家业》 · 20:29
View Clip →
也不会做这自欺欺人的生意
00:02
也不 会做这自欺欺人的生意

(交不了墨 我宁可赔钱) ── Previous context

“than do this self-deceiving business.”

《家业》 · 22:49
View Clip →
也不会做这自欺欺人的生意
00:02
也不 会做这自欺欺人的生意

(仕泽墨就是仕泽墨 交不了墨 我宁可赔钱) ── Previous context

“than do this self-deceiving business.”

《家业》 · 28:26
View Clip →
我们也不愿看着芯芯视界 就这么结束
00:02
我们 也不 愿看着芯芯视界 就这么结束

(当然) ── Previous context

“we don't want to see Xinxin Vision come to an end either.”

《爱情有烟火》 · 42:24
View Clip →
也不想看到金沙池 盖的就是一个 普通的水泥房吧
00:03
也不 想看到金沙池 盖的就是一个 普通的水泥房吧

(我想那些慕名 黄金宝地而来的购房者) ── Previous context

“wouldn't want to see just an ordinary concrete block going up here.”

《你好1983》 · 17:48
View Clip →
你说这个地方 不到一百八十亩 说大也不大
00:03
你说这个地方 不到一百八十亩 说大 也不 大

(那也只有几家而已) ── Previous context

“This area is less than 180 mu. Neither very big nor very small.”

《小城大事》 · 26:14
View Clip →
也不是不可以 那就是费用高 多高
00:03
也不 是不可以 那就是费用高 多高

(炸) ── Previous context

“It is possible, but the cost is high. How high?”

《小城大事》 · 25:46
View Clip →