这钱也不能一点都不结吧
“They can't pay nothing at all, right?”
THE DIALOGUE REEL
先给他们写欠条
“Let them write an IOU.”
这钱 也不能 一点都不结 吧
“They can't pay nothing at all, right?”
“I can't explain it to my superiors.”
“You have to pay at least something upfront, or I will get into serious trouble.”
Subordinates caught between counterparties and their superiors frequently invoke organizational pressure ('交代') to justify why a compromise is non-negotiable.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to settle an account; to pay out money owed
An essential spoken business term used when settling invoices, wages, or vendor debts.
not even a little bit; not at all
Emphatic negative structure used to underline an unacceptable absolute lack of something.
Softens the pushback into an appeal for reasonableness and mutual agreement rather than a hostile confrontation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Did I say I wouldn't pay everyone?”
“I can't do much without that money.”
“I don't think we should use that money.”
“I can't take this money.”
“if I have to get married eventually, it's better for me to get married now.”
“Put it on hold for now. Can't you buy some time?”