MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ye-bu-neng
📌

也不能

yě bù néng
📊 Corpus Indexed: 116 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(22 clips)
View all in this scene →
也不能跟别人提起他爸爸是谁 明白吗
00:03
也不能 跟别人提起他爸爸是谁 明白吗

(从现在开始 不要再叫他以前的名字了) ── Previous context

“or tell anyone who his father is. Understand?”

《轧戏》 · 27:17
View Clip →
但也不能这样伤害师父法体吧
00:02
但 也不能 这样伤害师父法体吧

(我是让你查明真相) ── Previous context

“Even so, you can't just do this to Master's body!”

《御赐小仵作》 · 39:23
View Clip →
我也不能让我那个弟弟活着回来
00:03
我 也不能 让我那个弟弟活着回来

(万一高罗迁失手) ── Previous context

“I can't afford to let my brother return alive.”

《御赐小仵作》 · 10:36
View Clip →
谁也不能把你从我身边赶走
00:02
谁 也不能 把你从我身边赶走

(你不许走) ── Previous context

“No one can take you away from me.”

《开庭》 · 34:50
View Clip →
那也不能任人宰割啊
00:02
那 也不能 任人宰割啊

(可能我就会像慧惠一样) ── Previous context

“But you can't just let them walk all over you.”

《长河落日》 · 04:44
View Clip →
也不能再看见你们妻离子散了
00:02
也不能 再看见你们妻离子散了

(我不想) ── Previous context

“I won't let your families be torn apart because of me.”

《开庭》 · 12:00
View Clip →
他威胁我 说再也不能见张家人
00:03
他威胁我 说再 也不能 见张家人

(他拿枪顶着我的头) ── Previous context

“He threatened me, saying I can never see the Zhang family again.”

《八千里路云和月》 · 08:02
View Clip →
那我们也不能白白去送死 都是伤员 怎么打
00:03
那我们 也不能 白白去送死 都是伤员 怎么打

(投降 能保证日军不杀我们吗) ── Previous context

“Then we can't just go die for nothing. We're all wounded. How can we fight?”

《八千里路云和月》 · 28:02
View Clip →
也不能什么都怪我啊
00:02
也不能 什么都怪我啊

(小事要多体谅) ── Previous context

“You cannot blame everything on me.”

《开庭》 · 24:45
View Clip →
那也不能不讲道理吧
00:02
那 也不能 不讲道理吧

(我不爱租就不租 怎么的了) ── Previous context

“You can't be so unreasonable.”

《风过留痕》 · 21:56
View Clip →
昭昭也不能眼睁睁看我死吧
00:02
昭昭 也不能 眼睁睁看我死吧

(方才又有人在药浴中动手脚) ── Previous context

“You can't just watch me die.”

《江湖夜雨十年灯》 · 28:59
View Clip →
你没有证据 也不能随便搜查别人吧
00:02
你没有证据 也不能 随便搜查别人吧

(这个酒吧绝对是有问题的 你给我搜查令) ── Previous context

“Without evidence, you can't just raid a place.”

《除恶》 · 13:08
View Clip →
广天门也不能落下
00:02
广天门 也不能 落下

(佩琼山庄大乱在即) ── Previous context

“Guangtian Sect can't be left behind.”

《江湖夜雨十年灯》 · 35:18
View Clip →
我们确实不能玷污他的名声 也不能用我的名字
00:03
我们确实不能玷污他的名声 也不能 用我的名字

(云魁为国捐躯) ── Previous context

“We indeed can't tarnish his reputation. And you can't use my name either.”

《八千里路云和月》 · 13:50
View Clip →
也不能全指望着她呀
00:02
也不能 全指望着她呀

(蔡昭毕竟是初出茅庐的小辈) ── Previous context

“We can't rely solely on her.”

《江湖夜雨十年灯》 · 13:07
View Clip →
那你也不能跑我这来啊
00:02
那你 也不能 跑我这来啊

(小东电话打不通) ── Previous context

“You can't come here!”

《除恶》 · 24:08
View Clip →
我也不能多说 你去了就知道了
00:02
我 也不能 多说 你去了就知道了

(出 出什么事了) ── Previous context

“I can't say much. You'll know when you get there.”

《轧戏》 · 15:08
View Clip →
我们也不能一味地退让
00:02
我们 也不能 一味地退让

(当然了) ── Previous context

“we can't just back down all the time”

《御赐小仵作》 · 25:54
View Clip →
但他们眼睛里也不能揉沙子呀
00:02
但他们眼睛里 也不能 揉沙子呀

(我爸不许他们作恶) ── Previous context

“But they also won't tolerate injustice.”

《长河落日》 · 04:53
View Clip →
他也不能阻止我们去祭祖吧
00:02
他 也不能 阻止我们去祭祖吧

(这日本人再猖狂) ── Previous context

“they can't stop us from visiting our ancestors' graves.”

《长河落日》 · 42:05
View Clip →
也 也不能做这么绝
00:02
也 也不能 做这么绝

(都给你) ── Previous context

“You... you can't be so ruthless.”

《我的妈妈是校花》 · 30:10
View Clip →
那也不能 便宜了这帮王八蛋哪 舅舅
00:02
那 也不能 便宜了这帮王八蛋哪 舅舅

(他进医院 你进法院吗) ── Previous context

“But we can't just let those bastards off the hook! Uncle.”

《你好1983》 · 07:02
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(10 clips)
View all in this scene →
以后再也不能把钥匙落屋里了
00:02
以后再 也不能 把钥匙落屋里了

(柏庶) ── Previous context

“I can't forget the keys inside the house again.”

《隐身的名字》 · 05:57
View Clip →
也不能用同情的眼光看我
00:02
也不能 用同情的眼光看我

(你不能可怜我) ── Previous context

“Don't look at me with sympathy.”

《隐身的名字》 · 12:34
View Clip →
我也不能满大街去找人吧
00:02
我 也不能 满大街去找人吧

(家里 工作室都没人接) ── Previous context

“I can't go searching the streets.”

《开庭》 · 29:06
View Clip →
也不能怪流星
00:02
也不能 怪流星

(害我现在什么都做不了) ── Previous context

“You can't blame the shooting star, either.”

《向流星许愿的我们》 · 14:54
View Clip →
也不能说不相上下吧
00:02
也不能 说不相上下吧

(不相上下吧) ── Previous context

“It is not even a matter of being on par.”

《御赐小仵作》 · 25:25
View Clip →
我再怎么变 我也不能离开这网吧呀
00:03
我再怎么变 我 也不能 离开这网吧呀

(你稍微有一点变化三妹就紧张了) ── Previous context

“No matter how much I change, it's not like I'm leaving this place.”

《爱情没有神话》 · 23:45
View Clip →
也不能光这么待着啊
00:02
也不能 光这么待着啊

(没几个活) ── Previous context

“But I couldn’t just sit around like that,”

《冬去春来》 · 18:30
View Clip →
你也不能这样一声不响就跑走吧
00:02
你 也不能 这样一声不响就跑走吧

(你不管发生什么事情) ── Previous context

“you can't run away without a word.”

《向流星许愿的我们》 · 16:24
View Clip →
快走吧 上哪儿我也不能告诉你呀 我要关门了
00:03
快走吧 上哪儿我 也不能 告诉你呀 我要关门了

(她们去哪儿了) ── Previous context

“Leave. I can't tell you where they're going. I'm closing the gate.”

《隐身的名字》 · 30:31
View Clip →
这组织上也不能什么事都包办吧
00:02
这组织上 也不能 什么事都包办吧

(再说了) ── Previous context

“the organization can't take care of everything, can it?”

《岁月有情时》 · 20:46
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(4 clips)
View all in this scene →
也不能老玩那手机 多出去走走
00:03
也不能 老玩那手机 多出去走走

(多吃点水果蔬菜 多喝水) ── Previous context

“Don't play on your phone too much. Go out more often.”

《风过留痕》 · 19:50
View Clip →
也不能说动手就动手
00:02
也不能 说动手就动手

(两口子吵架就吵架) ── Previous context

“You can't just resort to violence.”

《女神蒙上眼》 · 21:00
View Clip →
再急也不能不顾自己的身子呀
00:02
再急 也不能 不顾自己的身子呀

(老爷也真是的) ── Previous context

“No matter how urgent things are, you must not neglect your health.”

《御赐小仵作》 · 32:36
View Clip →
谁也不能跟我抢店铺
00:02
谁 也不能 跟我抢店铺

(不行) ── Previous context

“No one can take my shop from me,”

《冬去春来》 · 09:06
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
这钱也不能一点都不结吧
00:02
这钱 也不能 一点都不结吧

(先给他们写欠条) ── Previous context

“They can't pay nothing at all, right?”

《叵测》 · 12:31
View Clip →
四五楼视野好 肯定也不能降价
00:02
四五楼视野好 肯定 也不能 降价

(二三楼楼层好 爬起来方便 住着也不潮) ── Previous context

“The fourth and fifth floors have great views, so their prices definitely shouldn't be lowered.”

《你好1983》 · 15:00
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(2 clips)
View all in this scene →
咱们男同志啊 也不能坐享其成
00:02
咱们男同志啊 也不能 坐享其成

(这个我看今天的菜啊 都是女同志做的) ── Previous context

“We men can't just sit back and enjoy it.”

《你好1983》 · 14:26
View Clip →
太胀了 太胀了 这寿星也不能这么灌吧
00:03
太胀了 太胀了 这寿星 也不能 这么灌吧

(我可以) ── Previous context

“I'm so full. You can't force the birthday girl to drink like this.”

《你好1983》 · 22:18
View Clip →