也不能
yě bù néngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(22 clips)
00:03
(从现在开始 不要再叫他以前的名字了) ── Previous context
“or tell anyone who his father is. Understand?”
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
00:03
(他拿枪顶着我的头) ── Previous context
“He threatened me, saying I can never see the Zhang family again.”
00:03
(投降 能保证日军不杀我们吗) ── Previous context
“Then we can't just go die for nothing. We're all wounded. How can we fight?”
00:02
00:02
00:02
00:02
(这个酒吧绝对是有问题的 你给我搜查令) ── Previous context
“Without evidence, you can't just raid a place.”
00:02
00:03
(云魁为国捐躯) ── Previous context
“We indeed can't tarnish his reputation. And you can't use my name either.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(这日本人再猖狂) ── Previous context
“they can't stop us from visiting our ancestors' graves.”
00:02
00:02
(他进医院 你进法院吗) ── Previous context
“But we can't just let those bastards off the hook! Uncle.”
[Scene: 其他场景]
(10 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(你稍微有一点变化三妹就紧张了) ── Previous context
“No matter how much I change, it's not like I'm leaving this place.”
00:02
00:02
00:03
(她们去哪儿了) ── Previous context
“Leave. I can't tell you where they're going. I'm closing the gate.”
00:02
(再说了) ── Previous context
“the organization can't take care of everything, can it?”
[Scene: 家庭日常]
(4 clips)
00:03
(多吃点水果蔬菜 多喝水) ── Previous context
“Don't play on your phone too much. Go out more often.”
00:02
00:02
(老爷也真是的) ── Previous context
“No matter how urgent things are, you must not neglect your health.”
00:02
[Scene: 商务沟通]
(2 clips)
00:02
00:02
(二三楼楼层好 爬起来方便 住着也不潮) ── Previous context
“The fourth and fifth floors have great views, so their prices definitely shouldn't be lowered.”
[Scene: 餐饮美食]
(2 clips)
00:02
00:03
(我可以) ── Previous context
“I'm so full. You can't force the birthday girl to drink like this.”
📌 你说你
→Nuance: 核心意图一致,皆为责备不辞而别
📌 怎么办
→Nuance: 表达不满并要求表态,方式更委婉
📌 怎么办
→Nuance: 核心均担忧撤退时不能不管伤员
📌 算了
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 快走吧
→Nuance: 同为做生意场景下的驱赶逐客
📌 讲道理
→Nuance: 委婉表达劝人讲理的意图