也不能老玩那手机 多出去走走
“Don't play on your phone too much. Go out more often.”
THE DIALOGUE REEL
“Eat more fruits, veggies, and drink plenty of water.”
也不能 老玩那手机 多出去走走
“Don't play on your phone too much. Go out more often.”
出去的时候啊
“When you go out,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese culture, repetitive micro-level advice regarding diet, fresh air, and device habits is a primary way family members express intimacy and love.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
cannot constantly / shouldn't always
Used colloquially to dissuade someone from continuing an undesirable habitual behavior.
go outside and take walks more often
A common well-wishing and health-promoting recommendation directed at homebodies.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Then don't just play with your phone.”
“Don't let me have all the fun. You young people, be more lively. Don't just sit there with your phones.”