四五楼视野好 肯定也不能降价
“The fourth and fifth floors have great views, so their prices definitely shouldn't be lowered.”
THE DIALOGUE REEL
“The second and third floors are good levels— easy to walk up to and not damp to live in.”
四五楼 视野好 肯定 也不能 降价
“The fourth and fifth floors have great views, so their prices definitely shouldn't be lowered.”
“And the top floor comes with a garden, so pricing it a bit higher is no problem.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese housing sales, pricing heavily correlates with floor levels: lower floors appeal for mobility, while middle-to-high floors command premium prices for natural light and open views.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
great view / wide field of vision
Commonly used in real estate or tourism to describe pleasant, unobstructed scenery.
reduce the price / discount
Standard commercial and shopping term for lowering prices.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“The second and third floors are good levels— easy to walk up to and not damp to live in.”
“This rent is so cheap. Wonder what kind of place it is.”
“Hello. Any layout you're interested in? You can take a look.”
“The location is good. Why not consider it?”
“The first four are nothing more than a poetic game.”
“This Building 9— let's make it the special offer building. Okay.”