顶楼还送花园 定价高一点也没事
“And the top floor comes with a garden, so pricing it a bit higher is no problem.”
THE DIALOGUE REEL
“The fourth and fifth floors have great views, so their prices definitely shouldn't be lowered.”
顶楼还送花园 定价高一点也 没事
“And the top floor comes with a garden, so pricing it a bit higher is no problem.”
好
“Okay.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Top floors in Chinese apartment complexes traditionally suffered from heat or leakage concerns, so developers frequently bundle private rooftop gardens (送花园) to turn them into premium properties.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
top floor / penthouse level
Standard real estate term for the topmost level of a building.
is totally fine / won't be a problem
Used to express confidence that a potential risk or obstacle will not cause negative consequences.
pricing / to set a price
Standard commercial term used in business and retail contexts.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“The top two floors were rented by a big boss a couple of years ago.”
“Because I can't afford to buy. I don't want to live in Tianyue Garden.”
“I'm not quite sure about the courtyard garden part yet. Everything else is done.”
“But the rooms upstairs are full.”
“The second and third floors are good levels— easy to walk up to and not damp to live in.”
“You brought two flower baskets! You shouldn't have.”