MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Light to the Night》 S1·E2 (25:54) HSK 5
dǐng lóu zhè liǎng céng qián liǎng nián bèi yí gè dà lǎo bǎn gěi bāo le

顶楼这两层 前两年被一个大老板给包了

“The top two floors were rented by a big boss a couple of years ago.”

《Light to the Night》 S1·E2
TIMECODE: 25:54 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ zhī dào le

我知道了

“Alright.”

dǐng lóu zhè liǎng céng qián liǎng nián bèi yí gè dà lǎo bǎn gěi bāo le CURRENT FOCUS

顶楼这两层 前两年被一个大 老板 给 包了

“The top two floors were rented by a big boss a couple of years ago.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè ge 18 céng ne tā tōu tōu zuò le gè jù lè bù

“He secretly turned the 18th floor into a club.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Light to the Night》 S1·E2 (25:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus