MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bao-le-2
📌

包了

bāo le
📊 Corpus Indexed: 36 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
怎么 怎么人都走了呢 我把这儿给包了
00:03
怎么 怎么人都走了呢 我把这儿给 包了

(谢老板 谢谢啊 老板) ── Previous context

“♪ Crashing through day and night ♪ Why did everyone leave? I booked the whole place.”

《南部档案》 · 08:32
View Clip →
这三个你给我包了
00:02
这三个你给我 包了

(- 多少钱一根? - 两块钱一斤) ── Previous context

“Wrap up these three.”

《黑夜告白》 · 06:43
View Clip →
刚才不是给你打赏红包了吗 我告诉你
00:02
刚才不是给你打赏红 包了 吗 我告诉你

(你在门口 没看到你啊 你在哪) ── Previous context

“Didn't I tip you just now? I'm telling you.”

《年少有为》 · 35:31
View Clip →
火车票钱 我包了
00:02
火车票钱 我 包了

(那我再告诉你们) ── Previous context

“The train tickets are on me!”

《你好1983》 · 08:19
View Clip →
从今天起 以后一次性餐盒我包了
00:03
从今天起 以后一次性餐盒我 包了

(我跟你说啊) ── Previous context

“From now on, I'll take care of the disposable containers. You won't have to waste time washing dishes.”

《爱情有烟火》 · 09:33
View Clip →
三个月 我包了
00:02
三个月 我 包了

(我跟你说) ── Previous context

“I'll handle the first three months.”

《开庭》 · 31:02
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(6 clips)
View all in this scene →
多来摸鱼网咖捧场 给大家发红包了
00:03
多来摸鱼网咖捧场 给大家发红 包了

(公司的各位过年好 年后欢迎大家) ── Previous context

“After the holiday, please come and support M&Y Internet Cafe more. I'm sending out red envelopes!”

《年少有为》 · 41:29
View Clip →
居然有一个手下替她顶包了
00:02
居然有一个手下替她顶 包了

(赵玫受贿的事) ── Previous context

“for Zhao Mei in her bribery case.”

《夜色正浓》 · 21:26
View Clip →
这单团一走 团就烂了包了嘛
00:03
这单团一走 团就烂了 包了 嘛

(我给你说呢) ── Previous context

“Troupe Leader Shan passed away, and everything fell apart.”

《主角》 · 36:04
View Clip →
说不定被另外的富婆包了
00:02
说不定被另外的富婆 包了

(在我们这行的销售总里 古斯特算工资最高的了吧) ── Previous context

“Maybe he's dating a rich lady.”

《夜色正浓》 · 29:00
View Clip →
反正剩下的活全能给你包了
00:02
反正剩下的活全能给你 包了

(想摸鱼就摸鱼) ── Previous context

“Anyway, she'll take care of all the remaining work for you.”

《蜜语纪》 · 41:17
View Clip →
这次的布草提案我包了
00:02
这次的布草提案我 包了

(哥 咱可说好了) ── Previous context

“I'll be the only one submitting the proposal.”

《蜜语纪》 · 23:16
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(4 clips)
View all in this scene →
飞哥一个人全包了 还用得着咱俩瞎操心
00:03
飞哥一个人全 包了 还用得着咱俩瞎操心

(人家飞哥 不是回来了吗 那照顾我姐的事) ── Previous context

“and doing everything. We really shouldn't bother.”

《生命树》 · 05:52
View Clip →
那我看够了 不用再包了 下最后一锅就走吧
00:03
那我看够了 不用再 包了 下最后一锅就走吧

(这么多呀) ── Previous context

“Should be enough. No need to wrap more. They'll make the last batch.”

《风过留痕》 · 04:32
View Clip →
妈给你打包了好多好吃的
00:02
妈给你打 包了 好多好吃的

(干件人事) ── Previous context

“I packed you so much nice food.”

《隐身的名字》 · 40:14
View Clip →
我只有一个空包包了
00:02
我只有一个空包 包了

(谢谢 我的儿十元 谢谢 谢谢妈妈) ── Previous context

“I only have an empty envelope left.”

《隐身的名字》 · 14:40
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(3 clips)
View all in this scene →
我故意多打包了些调料
00:02
我故意多打 包了 些调料

(你热有热的吃法 凉有凉的吃法嘛 你看啊) ── Previous context

“I deliberately packed extra seasonings.”

《我的山与海》 · 40:34
View Clip →
你今天的酒 我全包了
00:02
你今天的酒 我全 包了

(别找了) ── Previous context

“Drinks are on me tonight.”

《主角》 · 08:32
View Clip →
都快胖成生煎包了 还吃呢
00:02
都快胖成生煎 包了 还吃呢

(瞧瞧你这小脸) ── Previous context

“It is as fat as a pan-fried bun stuffed with pork. Don't eat buns.”

《以家人之名》 · 38:43
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
你就是给调包了 还什么千金不换
00:03
你就是给调 包了 还什么千金不换

(你少给我扯这些没用的 我只认你刚跟我说的话) ── Previous context

“You swapped it! "Worth more than gold," my foot!”

《家事法庭》 · 12:04
View Clip →
居然被魔教宵小调包了
00:02
居然被魔教宵小调 包了

(堂堂天下第一宗宗主) ── Previous context

“was swapped by demonic sect scum.”

《江湖夜雨十年灯》 · 11:38
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
鼓包了 你 你看你们怎么回事 你们会不会打针
00:03
鼓 包了 你 你看你们怎么回事 你们会不会打针

(对的 小朋友不好找的 确实 确实 是的 妈妈疼) ── Previous context

“It's swelling up. Look at this! Are you professional?”

《小城大事》 · 37:40
View Clip →
鼓包嘛 很严重的呀 不好意思 鼓包了 不好意思
00:03
鼓包嘛 很严重的呀 不好意思 鼓 包了 不好意思

(鼓包了 你 你看你们怎么回事 你们会不会打针) ── Previous context

“Swelling is serious. Sorry. Swelling up. Sorry. I'll get another nurse to do it.”

《小城大事》 · 37:43
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
各位过年好啊 给大家发红包了
00:03
各位过年好啊 给大家发红 包了

(我羡慕他什么呀我 儿子你不看哪) ── Previous context

“Happy Chinese New Year, everyone! I'm sending out red envelopes!”

《年少有为》 · 40:45
View Clip →
可没想到阴差阳错 你把钱都拿去买包了
00:03
可没想到阴差阳错 你把钱都拿去买 包了

(等你有个归处我再走) ── Previous context

“I never expected things to turn out this way. You spent all the money on handbags.”

《爱情有烟火》 · 04:12
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
以后这条街啊 我们就包了
00:02
以后这条街啊 我们就 包了

(郭老板) ── Previous context

“we'll be in charge of this street.”

《小城大事》 · 20:08
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
自己的长子被调包了
00:02
自己的长子被调 包了

(长信王都不曾怀疑过) ── Previous context

“that his eldest son has been switched?”

《逐玉》 · 04:31
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
这一定是被调包了 主任 不是你刚才的书呢
00:02
这一定是被调 包了 主任 不是你刚才的书呢

(没有他的名字) ── Previous context

“They must've switched his books, Director. Wait, where are your books?”

《灿如繁星》 · 25:07
View Clip →