包了
bāo leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:03
(谢老板 谢谢啊 老板) ── Previous context
“♪ Crashing through day and night ♪ Why did everyone leave? I booked the whole place.”
00:02
00:02
(你在门口 没看到你啊 你在哪) ── Previous context
“Didn't I tip you just now? I'm telling you.”
00:02
00:03
(我跟你说啊) ── Previous context
“From now on, I'll take care of the disposable containers. You won't have to waste time washing dishes.”
00:02
[Scene: 职场工作]
(6 clips)
00:03
(公司的各位过年好 年后欢迎大家) ── Previous context
“After the holiday, please come and support M&Y Internet Cafe more. I'm sending out red envelopes!”
00:02
00:03
(我给你说呢) ── Previous context
“Troupe Leader Shan passed away, and everything fell apart.”
00:02
00:02
(想摸鱼就摸鱼) ── Previous context
“Anyway, she'll take care of all the remaining work for you.”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(4 clips)
00:03
(人家飞哥 不是回来了吗 那照顾我姐的事) ── Previous context
“and doing everything. We really shouldn't bother.”
00:03
(这么多呀) ── Previous context
“Should be enough. No need to wrap more. They'll make the last batch.”
00:02
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
(瞧瞧你这小脸) ── Previous context
“It is as fat as a pan-fried bun stuffed with pork. Don't eat buns.”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(你少给我扯这些没用的 我只认你刚跟我说的话) ── Previous context
“You swapped it! "Worth more than gold," my foot!”
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(对的 小朋友不好找的 确实 确实 是的 妈妈疼) ── Previous context
“It's swelling up. Look at this! Are you professional?”
00:03
(鼓包了 你 你看你们怎么回事 你们会不会打针) ── Previous context
“Swelling is serious. Sorry. Swelling up. Sorry. I'll get another nurse to do it.”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(没有他的名字) ── Previous context
“They must've switched his books, Director. Wait, where are your books?”
📌 好吃
→Nuance: 带好吃的交际意图一致可互换
📌 怎么回事
→Nuance: 同表遭遇暗算设计之意
📌 不是
→Nuance: 同指找人顶包但表述不同
📌 不用了
→Nuance: 均表达拒绝继续、适可而止
📌 来了
→Nuance: 长辈给晚辈带吃的,意图一致
📌 到底
→Nuance: 同表遭遇暗算设计之意