以后这条街啊 我们就包了
“we'll be in charge of this street.”
THE DIALOGUE REEL
郭老板
“Mr. Guo,”
以后这条街啊 我们就 包了
“we'll be in charge of this street.”
“Feel free to give us any junk work.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Taking complete responsibility ('baole') is a common way in informal Chinese commerce to win trust and project capability.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
take full charge of; handle exclusively; cover entirely
Frequently used colloquially to express full ownership, responsibility, or paying the entire bill.
this street; this territory
Refers to a commercial territory or physical domain being managed or controlled.
Pauses the topic phrase to draw listener attention and give an assertive, conversational rhythm.
Indicates a decisive change of state and finalized commitment.
