到底
dào dǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(29 clips)
00:03
(又是你) ── Previous context
“Well, well. You even followed me here. Are you going to stop?”
00:03
(不是 既然你跟我都不知道这个事情) ── Previous context
“what's going on, there must be a third party setting up this whole trap.”
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:03
(现在外界关注点都在你身上) ── Previous context
“What exactly is your game? Why are you nervous?”
00:02
(你不要说话了 我知道 你是谁 同志 我) ── Previous context
“Just tell me. Who are you? I-I used to work with words.”
00:03
(我们还想 把你抓到这儿呢 来 今天 你还不了钱) ── Previous context
“we'll fight you to the death! - Pay up! - Pay up!”
00:02
00:03
(什么规矩) ── Previous context
“You're making things hard for Fei Ting. You're doing all these”
00:03
00:02
00:03
(明明是我迁就她) ── Previous context
“Then, can you explain what's going on with this photo?”
00:02
00:02
00:02
00:03
00:03
(本尊早就察觉到 你的灵气) ── Previous context
“I was just wondering what kind of trick you were going to play.”
00:03
(要不我请你喝咖啡 咱们私下聊聊) ── Previous context
“Is there anything going on between you and Jin Linsheng?”
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
(你干吗非要待在羊汤馆里呢) ── Previous context
“So who is it that's afraid of being looked down on?”
00:02
00:02
00:02
[Scene: 商务沟通]
(11 clips)
00:03
(我跟司马先生的合约 我已经不指望了) ── Previous context
“but now he sends his son here. What is he trying to do?”
00:02
00:03
(还不如明天跟我一起去趟省城) ── Previous context
“Whether Bowls is a dead end, we won't know until we go.”
00:02
00:02
(这一年 交五万的普通会员 和一年交十万的贵宾) ── Previous context
“for golf— what exactly is the difference?”
00:03
(按照现在的地价 我们绝对不会 让才仁大嫂吃亏的) ── Previous context
“After all, we are all from Mazhi County. You all know”
00:02
00:03
00:03
00:02
00:02
📌 不懂事
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 没事
→Nuance: 同样质问频繁去元龙里的动机
📌 没事
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 沟通
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 好嘞
→Nuance: 同向近义词根配对: [遗漏 ↔ 漏掉]
📌 你看看
→Nuance: 同为以死相拼的悲壮挑衅威吓
📌 放心
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 怎么办
→Nuance: 转向询问对方意见的同义表达