MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · dao-di
📌

到底

dào dǐ
📊 Corpus Indexed: 1022 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 到底... →

[Scene: 其他场景]

(29 clips)
View all in this scene →
行啊 你都跟踪到这儿来了 到底有完没完了
00:03
行啊 你都跟踪到这儿来了 到底 有完没完了

(又是你) ── Previous context

“Well, well. You even followed me here. Are you going to stop?”

《爱情有烟火》 · 18:10
View Clip →
是到底怎么回事 那肯定是有第三方 在布这个局啊
00:03
是 到底 怎么回事 那肯定是有第三方 在布这个局啊

(不是 既然你跟我都不知道这个事情) ── Previous context

“what's going on, there must be a third party setting up this whole trap.”

《爱情有烟火》 · 15:32
View Clip →
哥 咱到底对谁动手啊
00:02
哥 咱 到底 对谁动手啊

(就放那儿) ── Previous context

“Bro, who exactly are we going to target?”

《低智商犯罪》 · 03:11
View Clip →
到底是谁的土地
00:02
到底 是谁的土地

(成本比较低 可你也要识实务 这到底是谁的家) ── Previous context

“Whose land do you think you're standing on?”

《八千里路云和月》 · 17:16
View Clip →
你到底是万福还是张云魁
00:03
你 到底 是万福还是张云魁

(但是现在那个黄子鸣跑了 他就拿着那把剑问我) ── Previous context

“if you were Wanfu or Zhang Yunkui.”

《八千里路云和月》 · 39:10
View Clip →
他们想要的到底是什么
00:02
他们想要的 到底 是什么

(永远也不会明白) ── Previous context

“what they truly want,”

《佳偶天成》 · 41:58
View Clip →
姐姐到底在怕什么?
00:02
姐姐 到底 在怕什么?

(你要怎么样? 我要姐姐真心待我) ── Previous context

“What are you afraid of?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 05:49
View Clip →
你这葫芦里到底卖的什么药啊 你紧张什么
00:03
你这葫芦里 到底 卖的什么药啊 你紧张什么

(现在外界关注点都在你身上) ── Previous context

“What exactly is your game? Why are you nervous?”

《隐身的名字》 · 06:45
View Clip →
我就想问你 你是 到底是谁 我 我以前
00:02
我就想问你 你是 到底 是谁 我 我以前

(你不要说话了 我知道 你是谁 同志 我) ── Previous context

“Just tell me. Who are you? I-I used to work with words.”

《小城大事》 · 19:05
View Clip →
我们就跟你死磕到底 还钱 还钱 还钱
00:03
我们就跟你死磕 到底 还钱 还钱 还钱

(我们还想 把你抓到这儿呢 来 今天 你还不了钱) ── Previous context

“we'll fight you to the death! - Pay up! - Pay up!”

《小城大事》 · 06:30
View Clip →
必将与仙门抗争到底
00:02
必将与仙门抗争 到底

(凡有所成) ── Previous context

“I will fight the immortal sect to the end.”

《佳偶天成》 · 37:40
View Clip →
你们这么难为费霆 说到底不就是为了让我
00:03
你们这么难为费霆 说 到底 不就是为了让我

(什么规矩) ── Previous context

“You're making things hard for Fei Ting. You're doing all these”

《纯真年代的爱情》 · 39:04
View Clip →
我们到底做得对不对
00:03
我们 到底 做得对不对

(问问他) ── Previous context

“if what we did was right.”

《生命树》 · 40:36
View Clip →
你跟他到底是什么关系
00:02
你跟他 到底 是什么关系

(来找我的那个男人吗) ── Previous context

“What is your relationship with him?”

《爱情没有神话》 · 09:16
View Clip →
所以你可以跟我解释 这照片到底怎么回事了吗
00:03
所以你可以跟我解释 这照片 到底 怎么回事了吗

(明明是我迁就她) ── Previous context

“Then, can you explain what's going on with this photo?”

《爱情有烟火》 · 37:18
View Clip →
我儿到底如何了
00:02
我儿 到底 如何了

(我想问问) ── Previous context

“what had happened to my son.”

《大唐迷雾》 · 19:52
View Clip →
你到底要干什么呀
00:02
你 到底 要干什么呀

(我让你跟他穿情侣装) ── Previous context

“What exactly do you want?”

《冬去春来》 · 26:06
View Clip →
所以后面到底有什么安排
00:02
所以后面 到底 有什么安排

(但他嘴又严得紧) ── Previous context

“Therefore, what lies ahead”

《御赐小仵作》 · 27:54
View Clip →
我要知道 当时到底发生了什么情况
00:03
我要知道 当时 到底 发生了什么情况

(你总算接电话了) ── Previous context

“I need to know what exactly happened.”

《夜色正浓》 · 11:11
View Clip →
倒是好奇 你到底会耍 什么样的花招
00:03
倒是好奇 你 到底 会耍 什么样的花招

(本尊早就察觉到 你的灵气) ── Previous context

“I was just wondering what kind of trick you were going to play.”

《白日提灯​》 · 09:16
View Clip →
你跟金林生到底有没有那回事
00:03
你跟金林生 到底 有没有那回事

(要不我请你喝咖啡 咱们私下聊聊) ── Previous context

“Is there anything going on between you and Jin Linsheng?”

《夜色正浓》 · 10:23
View Clip →
到底怎么回事了吗?
00:02
到底 怎么回事了吗?

(现在能告诉我) ── Previous context

“what's really going on?”

《月鳞绮纪》 · 30:49
View Clip →
你身上到底发生了什么?
00:02
你身上 到底 发生了什么?

(阿芜) ── Previous context

“what happened to you?”

《月鳞绮纪》 · 31:39
View Clip →
到底哪句话才是真话?
00:03
到底 哪句话才是真话?

(怎么现在又说我心很大?) ── Previous context

“What do you really think of me?”

《月鳞绮纪》 · 11:34
View Clip →
你到底知不知道自己是何身份
00:02
你 到底 知不知道自己是何身份

(总有我不理解的事情要做) ── Previous context

“Do you even know who you are?”

《莫离》 · 31:47
View Clip →
到底是谁怕别人看不起
00:02
到底 是谁怕别人看不起

(你干吗非要待在羊汤馆里呢) ── Previous context

“So who is it that's afraid of being looked down on?”

《家事法庭》 · 36:38
View Clip →
那我到底该怎么办啦
00:02
那我 到底 该怎么办啦

(我通灵喔) ── Previous context

“Then what should I do now?”

《向流星许愿的我们》 · 24:22
View Clip →
到底动不动手
00:02
到底 动不动手

(别 别) ── Previous context

“Are you going to do it or not?”

《江湖夜雨十年灯》 · 07:30
View Clip →
他到底为什么没死啊
00:02
他 到底 为什么没死啊

(周伯父) ── Previous context

“why is he still alive?”

《江湖夜雨十年灯》 · 01:46
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(11 clips)
View all in this scene →
但他现在又安排他儿子来 他到底想干嘛呀
00:03
但他现在又安排他儿子来 他 到底 想干嘛呀

(我跟司马先生的合约 我已经不指望了) ── Previous context

“but now he sends his son here. What is he trying to do?”

《年少有为》 · 24:09
View Clip →
您到底图什么呀
00:02
您 到底 图什么呀

(你经营的公司亏损越多 你个人的获利就会越多) ── Previous context

“What exactly do you want?”

《年少有为》 · 14:17
View Clip →
葆姿到底是不是条死路 只有去了才知道
00:03
葆姿 到底 是不是条死路 只有去了才知道

(还不如明天跟我一起去趟省城) ── Previous context

“Whether Bowls is a dead end, we won't know until we go.”

《黑夜告白》 · 21:27
View Clip →
葫芦里到底卖的什么药
00:02
葫芦里 到底 卖的什么药

(给他几天试用期 看看这裴谦) ── Previous context

“really up to.”

《年少有为》 · 04:18
View Clip →
这打高尔夫球 到底有啥区别啊
00:02
这打高尔夫球 到底 有啥区别啊

(这一年 交五万的普通会员 和一年交十万的贵宾) ── Previous context

“for golf— what exactly is the difference?”

《你好1983》 · 17:11
View Clip →
那说到底 大家都是 玛治县出来的 我们家
00:03
那说 到底 大家都是 玛治县出来的 我们家

(按照现在的地价 我们绝对不会 让才仁大嫂吃亏的) ── Previous context

“After all, we are all from Mazhi County. You all know”

《生命树》 · 31:53
View Clip →
投资嘛 说到底还是投人
00:02
投资嘛 说 到底 还是投人

(但钱想投出去 其实挺难的) ── Previous context

“You know, it's all about the people.”

《我的山与海》 · 02:48
View Clip →
你说他们葫芦里 到底卖的什么药啊
00:03
你说他们葫芦里 到底 卖的什么药啊

(你看啊 之前他们做网咖 现在他们又干私厨) ── Previous context

“What in the world are they planning?”

《年少有为》 · 39:56
View Clip →
那说到底 就是个小家庭作坊
00:03
那说 到底 就是个小家庭作坊

(成本小 好管理) ── Previous context

“But essentially, it's just a small family workshop.”

《小城大事》 · 32:01
View Clip →
你们店员到底专不专业呀
00:02
你们店员 到底 专不专业呀

(哎) ── Previous context

“Are your staff even qualified?”

《玫瑰丛生》 · 22:23
View Clip →
你看这合同 到底是签还是不签呢
00:02
你看这合同 到底 是签还是不签呢

(来) ── Previous context

“About this contract, should we sign it or not?”

《小城大事》 · 21:48
View Clip →