那说到底 大家都是 玛治县出来的 我们家
“After all, we are all from Mazhi County. You all know”
THE DIALOGUE REEL
“At current land prices, we definitely won't let Miss Cairen lose out.”
那 说到底 大家都是 玛治县 出来 的 我们家
“After all, we are all from Mazhi County. You all know”
“the friendship between our family and Duojie's family.”
“We're from the same hometown, so trust me, I won't screw you over.”
Sharing a geographic origin creates instant affinity and mutual moral obligations in Chinese business and social negotiations.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
at the end of the day / bottom line
Use this transition phrase when summarizing the core point or returning to the fundamental truth of a situation.
hailing from / originating from
Commonly attached to a place name to identify someone's hometown or background origin.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“In the end, our county's conditions are simply too poor.”
“After all, Mazhi is Duojie's hometown.”
“Our old leader in Mazhi, Secretary Chen,”
“Many old colleagues in Mazhi donated money.”