说到底
shuō dào dǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(5 clips)
00:03
(也不怨旁人) ── Previous context
“In the final analysis, I was too hasty and too confident.”
00:02
00:06
(你为何偏偏选了 这平平无奇的野茶) ── Previous context
“I only know how to make ink, yet you asked me to appraise tea today. At the end of the day,”
00:03
(自古家训 墨方不得外传 此乃墨坊安身立命的根本) ── Previous context
“Uncle Jingdong, after all, I haven't returned to the clan yet.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:03
(什么规矩) ── Previous context
“You're making things hard for Fei Ting. You're doing all these”
00:02
00:03
(干吗) ── Previous context
“Yao Xiaohui simply wants money. This is to buy your divorce.”
00:03
(可我们一路走来 从未像你一样) ── Previous context
“doing whatever it takes to achieve our goals. In truth,”
[Scene: 职场工作]
(4 clips)
00:03
(今年雪灾过后 牧民确实困难) ── Previous context
“In the end, our county's conditions are simply too poor.”
00:02
00:02
00:03
(权力无好坏) ── Previous context
“It depends on how you use it. So in the end, you just want power.”
[Scene: 商务沟通]
(3 clips)
00:03
(按照现在的地价 我们绝对不会 让才仁大嫂吃亏的) ── Previous context
“After all, we are all from Mazhi County. You all know”
00:02
00:03
[Scene: 社交聚会]
(3 clips)
00:03
(是我没管好 我的错 你看 你看) ── Previous context
“When it comes down to these things, there's no right or wrong.”
00:03
(虽然她胡闹) ── Previous context
“it's ultimately because she's been upset since the breakup.”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
📌 你又不是不知道
→Nuance: 委婉表达县里条件不好
📌 不知道
→Nuance: 委婉表达县里条件不好
📌 毕竟
→Nuance: 同向近义词根配对: [毕竟 ↔ 说到底]
📌 不是不知道
→Nuance: 委婉表达县里条件不好
📌 又不是
→Nuance: 委婉表达县里条件不好
📌 不是
→Nuance: 委婉表达县里条件不好