这说到底是你自己的事业
“After all, it's your own career.”
THE DIALOGUE REEL
好 好 好
“Alright, alright.”
这 说到底 是 你自己的事 业
“After all, it's your own career.”
“I'm just helping you weigh the pros and cons.”
“You need to make the final call and own the consequences, not lean entirely on me.”
Mentors or colleagues in modern Chinese professional contexts balance offering strategic support while explicitly establishing boundary limits to avoid blame.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
at the end of the day; in the final analysis
Used to cut through peripheral details and point directly to the core reality of an issue.
one's own career
Refers to long-term professional development rather than just an ordinary job.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You have your own career and your own dreams.”
“Didn't you always say women should have their own careers?”
“I think a man must prioritize his career above all else.”
“Do you think we can make it?”
“You rely on your own abilities,”
“your career is quite successful now.”