《Born to Be Alive》 S1·E22 (03:00)
HSK 5
nǐ bú shì yì zhí shuō nǚ rén yào yǒu zì jǐ de shì yè ma
你不是一直说 女人要有 自己的事业吗
“Didn't you always say women should have their own careers?”
《Born to Be Alive》
S1·E22
TIMECODE: 03:00
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gàn gōng zuò zhì yú gàn dào zhè ge dì bù ma
“Do you have to go this far in your work?”
nǐ bú shì yì zhí shuō nǚ rén yào yǒu zì jǐ de shì yè ma
CURRENT FOCUS
你 不是 一 直说 女人要有 自己的 事业 吗
“Didn't you always say women should have their own careers?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yǐ qián nǐ shì zì jǐ yí gè rén xiàn zài yǒu le xiǎo shào
以前你是自己一个人 现在有了小邵
“You were alone before, but now you have Shao.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Born to Be Alive》 S1·E22 (03:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus