MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zi-ji-de
📌

自己的

zì jǐ de
📊 Corpus Indexed: 693 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(32 clips)
View all in this scene →
你自己的烂摊子你自己收拾
00:02
你 自己的 烂摊子你自己收拾

(孔小灿 我告诉你啊) ── Previous context

“You clean up your own mess.”

《我的妈妈是校花》 · 23:12
View Clip →
我不想在这儿跟你吵 但是我会维护 自己的权益
00:03
我不想在这儿跟你吵 但是我会维护 自己的 权益

(合同不是我签的我不认 滚) ── Previous context

“I don't want to argue here, but I will defend my rights.”

《我的山与海》 · 22:57
View Clip →
挑这样的对象下手 还差点把自己的命给搭进去
00:03
挑这样的对象下手 还差点把 自己的 命给搭进去

(如果我是你) ── Previous context

“preying on girls like this and almost getting myself killed in the process?”

《危险关系》 · 35:58
View Clip →
却保护不了自己的孩子
00:02
却保护不了 自己的 孩子

(身为阿娘) ── Previous context

“I couldn't even protect my own child.”

《大唐迷雾》 · 09:37
View Clip →
你自己的男人 你应该自己去夺回来
00:02
你 自己的 男人 你应该自己去夺回来

(你自己的懦弱和胆小) ── Previous context

“You should've fought for your own husband yourself.”

《爱情没有神话》 · 12:23
View Clip →
不顾真相和事实 背弃自己的理想
00:03
不顾真相和事实 背弃 自己的 理想

(写这么引人注目的新闻) ── Previous context

“ignoring truth and betraying your ideals.”

《小城大事》 · 24:32
View Clip →
你连自己的儿子都不认了吗
00:02
你连 自己的 儿子都不认了吗

(我没有) ── Previous context

“You won't even acknowledge your son?”

《江湖夜雨十年灯》 · 26:12
View Clip →
我也觉得你有权追求自己的幸福
00:02
我也觉得你有权追求 自己的 幸福

(我没有看不起你) ── Previous context

“I think you have the right to pursue your own happiness.”

《纯真年代的爱情》 · 05:25
View Clip →
你还是先保全自己的元气吧
00:03
你还是先保全 自己的 元气吧

(金先生) ── Previous context

《八千里路云和月》 · 19:39
View Clip →
可以避免你消耗自己的力量
00:02
可以避免你消耗 自己的 力量

(让他们帮你消灭敌人) ── Previous context

“This allows you to save your own strength.”

《逐玉》 · 35:12
View Clip →
你一定要克制好 自己的情绪啊
00:02
你一定要克制好 自己的 情绪啊

(李娟同志) ── Previous context

“you must stay calm.”

《我的山与海》 · 33:41
View Clip →
哪儿来的工人啊 这不都是 我自己的工人
00:02
哪儿来的工人啊 这不都是 我 自己的 工人

(别动 我自己就能搬了 不用你们搬) ── Previous context

“Where are they from? They are all my own workers.”

《小城大事》 · 41:08
View Clip →
你还赔上了自己的人生
00:02
你还赔上了 自己的 人生

(还什么赔得越多 赚得越多 什么都没赚到) ── Previous context

“You even lost your own life to it.”

《年少有为》 · 16:33
View Clip →
他若是知道自己的独子
00:02
他若是知道 自己的 独子

(只此一子) ── Previous context

“If he finds out that his only son”

《御赐小仵作》 · 17:07
View Clip →
这很恶心吗 靠自己的努力
00:02
这很恶心吗 靠 自己的 努力

(我从来都只是想 靠自己的努力实现财富自由) ── Previous context

“Is it disgusting? Through your own efforts?”

《隐身的名字》 · 12:13
View Clip →
为了谋求自己的前程 而不惜委屈妻儿
00:03
为了谋求 自己的 前程 而不惜委屈妻儿

(堂堂男子) ── Previous context

“he sacrificed his wife and child for his own ambition.”

《朝雪录》 · 04:12
View Clip →
迟早 我们都要 为自己的所作所为付出代价
00:03
迟早 我们都要 为 自己的 所作所为付出代价

(弥补过错? 你现在是清醒了还是什么吗?) ── Previous context

“Sooner or later we all have to pay for what we've done.”

《悬案》 · 24:38
View Clip →
你觉得我会打电话报警 举报我自己的儿子
00:02
你觉得我会打电话报警 举报我 自己的 儿子

(如果是他干的) ── Previous context

“do you think I'd call the polis on my own son”

《悬案》 · 11:55
View Clip →
为了郑夏 你连自己的前程都不要了?
00:02
为了郑夏 你连 自己的 前程都不要了?

(朱咏 你疯了?) ── Previous context

“Are you willing to throw away your future for Zheng Xia?”

《翘楚》 · 14:18
View Clip →
你不过是在掩饰自己的恐惧
00:02
你不过是在掩饰 自己的 恐惧

(这一切都是你的伪装) ── Previous context

“You're just hiding your fear. ♪ Compared to fading away in sorrow ♪”

《逐玉》 · 20:31
View Clip →
总是喜欢用冠冕堂皇的话 来掩盖自己的龌龊
00:03
总是喜欢用冠冕堂皇的话 来掩盖 自己的 龌龊

(又胆小又虚伪) ── Previous context

“You always use noble reasons to cover up your nasty thoughts.”

《莫离》 · 20:05
View Clip →
说白了 你们只是不想弄脏自己的手
00:03
说白了 你们只是不想弄脏 自己的 手

(如果六梵跟我用真身打 那就世界末日咯) ── Previous context

“I think you guys just don't want to get your hands dirty.”

《乩身》 · 15:55
View Clip →
而且还洗脱了 自己的嫌疑
00:03
而且还洗脱了 自己的 嫌疑

(把事情给办成了) ── Previous context

“He also put himself above suspicion.”

《狂飙》 · 16:43
View Clip →
至少你救了自己的孩子
00:02
至少你救了 自己的 孩子

(算是烂透了) ── Previous context

“At least you saved your child.”

《御赐小仵作》 · 29:11
View Clip →
想想你自己的问题 这位家长 这位家长
00:03
想想你 自己的 问题 这位家长 这位家长

(你教育不好自己的孩子 你拿一个小丫头撒气) ── Previous context

“Reflect on your own issues. Ma'am, Ma'am.”

《你好1983》 · 14:07
View Clip →
你要注意自己的立场呢 我啥立场呢
00:02
你要注意 自己的 立场呢 我啥立场呢

(把你那个臭嘴给我闭上 花彩香 我警告你) ── Previous context

“Watch your political stance! Political stance?”

《主角》 · 08:56
View Clip →
就该约束好自己的人 而不是三番五次来找我发疯
00:03
就该约束好 自己的 人 而不是三番五次来找我发疯

(你若是真的这么在意这桩婚事) ── Previous context

“then you should restrain him instead of ranting at me again and again.”

《莫离》 · 35:52
View Clip →
你对自己的枕边人一无所知
00:02
你对 自己的 枕边人一无所知

(成亲那日 是你第一次见他吧) ── Previous context

“You know nothing about the man who shares your bed.”

《莫离》 · 37:06
View Clip →
我因为自己的一己私欲
00:02
我因为 自己的 一己私欲

(可你不一样) ── Previous context

“Because of my selfish desire,”

《白日提灯​》 · 24:39
View Clip →
我是在生自己的气
00:02
我是在生 自己的 气

(但正是因为自己无力反驳 才会负气而走) ── Previous context

“I was actually angry at myself.”

《云秀行》 · 07:01
View Clip →
我理解 人到最后 都是要保自己的命
00:03
我理解 人到最后 都是要保 自己的 命

(罗医生 一五八号病人的药好了吗) ── Previous context

“I understand. In the end, everyone wants to save their own life.”

《八千里路云和月》 · 41:46
View Clip →
选择了 在我面前结束自己的生命
00:03
选择了 在我面前结束 自己的 生命

(因为我曾经带过的一个 非常优秀的球员) ── Previous context

“chose to end his life right in front of me.”

《灿如繁星》 · 04:50
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(8 clips)
View all in this scene →
不会砸自己的招牌
00:02
不会砸 自己的 招牌

(想来先生) ── Previous context

“You won't ruin your own reputation, will you?”

《莫离》 · 40:02
View Clip →
总得给自己找个台阶吧 好让自己的小店
00:03
总得给自己找个台阶吧 好让 自己的 小店

(全上海每天发生那么多事 大家注意力很快就转移了) ── Previous context

“I've got to save my dignity somehow, so that my little shop”

《轧戏》 · 26:32
View Clip →
想要创建自己的品牌
00:02
想要创建 自己的 品牌

(他想带着服装厂转型 不再给外国企业 做廉价代工) ── Previous context

“He wants to create his own brand”

《我的山与海》 · 23:20
View Clip →
做中国人自己的品牌
00:02
做中国人 自己的 品牌

(黄耀东 邀请我们去审看 明年的新款设计) ── Previous context

“A brand that represents Chinese people.”

《我的山与海》 · 33:16
View Clip →
都是我自己的主意 自己的路子
00:03
都是我 自己的 主意 自己的 路子

(没关系 没关系) ── Previous context

“It was all my own idea, a path I came up with myself.”

《家业》 · 36:55
View Clip →
李丽君都能把 自己的片酬捐出来
00:02
李丽君都能把 自己的 片酬捐出来

(捐助 捐了 捐了 所以啊 我很惭愧) ── Previous context

“Teresa Li was willing to donate her entire acting fee”

《你好1983》 · 37:48
View Clip →
就可以拥有自己的 印刷一条街了
00:02
就可以拥有 自己的 印刷一条街了

(我们马上) ── Previous context

“we'll have our own printing street.”

《小城大事》 · 20:32
View Clip →
马上主动权就可以放在 自己的手里了
00:02
马上主动权就可以放在 自己的 手里了

(就可以拥有自己的 印刷一条街了) ── Previous context

“Very soon, the initiative will be in our hands.”

《小城大事》 · 20:35
View Clip →