你还赔上了自己的人生
“You even lost your own life to it.”
THE DIALOGUE REEL
还什么赔得越多 赚得越多 什么都没赚到
“All that talk about losing more to gain more, yet in the end, you gained nothing.”
你还赔 上了 自己的 人生
“You even lost your own life to it.”
这还叫人生吗 在司马眼里 这都是他的资产
“Is that still a life? In the Sima family's eyes, all of this is just their assets.”
“Wake up; you didn't just lose money, you ruined your entire future for nothing.”
In competitive commercial contexts, using market loss terminology to describe personal agency reflects intense existential stakes.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to sacrifice / to throw into a losing wager
Extends the financial verb '赔' (to lose money) to intangible, precious assets like health, youth, or life.
one's own life / one's destiny
Used in serious emotional dialogues to emphasize one's entire future and life trajectory.
