MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shang-le
📌

上了

shàng le
📊 Corpus Indexed: 484 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(26 clips)
View all in this scene →
你跟我犟上了 是不是 你还犟上了 是不是
00:02
你跟我犟 上了 是不是 你还犟 上了 是不是

(你今天要是 动我一根寒毛 我马上报警) ── Previous context

“You wanna pick a fight? You want to fight me?”

《我的山与海》 · 22:20
View Clip →
既然话都说到这份上了
00:02
既然话都说到这份 上了

(我是真不想 让你受那个罪) ── Previous context

“Since we're on the subject,”

《生命树》 · 15:21
View Clip →
四面都围上了 他往哪儿跑
00:02
四面都围 上了 他往哪儿跑

(往哪儿跑) ── Previous context

“We had him surrounded. Where could he possibly go?”

《钢铁森林》 · 18:13
View Clip →
我今天还就跟你杠上了
00:02
我今天还就跟你杠 上了

(诶) ── Previous context

“Today, I'm set on keeping up with you.”

《玫瑰丛生》 · 24:25
View Clip →
那四个老皮(老家伙) 那土都快埋到脖子上了
00:03
那四个老皮(老家伙) 那土都快埋到脖子 上了

(还没完) ── Previous context

“Those four old men have already got one foot in the grave.”

《主角》 · 02:27
View Clip →
胆敢探到本尊头上了
00:02
胆敢探到本尊头 上了

(这个小狐狸) ── Previous context

“(How dare he probe me?)”

《白日提灯​》 · 29:23
View Clip →
还搭上了一位 解放军干部
00:02
还搭 上了 一位 解放军干部

(老太太的命不值钱) ── Previous context

“but a great captain like you passed away because of me...”

《我的山与海》 · 40:19
View Clip →
你还赔上了自己的人生
00:02
你还赔 上了 自己的人生

(还什么赔得越多 赚得越多 什么都没赚到) ── Previous context

“You even lost your own life to it.”

《年少有为》 · 16:33
View Clip →
怎么又吵上了 不是 你这个老太太说话不讲理啊
00:03
怎么又吵 上了 不是 你这个老太太说话不讲理啊

(也不知道和人家送外卖的 有什么关系 我才抓你) ── Previous context

“Why the fuss? You're not making any sense.”

《风过留痕》 · 01:26
View Clip →
参加讲座 不正好碰上了 一块儿吃顿饭怎么了
00:03
参加讲座 不正好碰 上了 一块儿吃顿饭怎么了

(你不是说了 已经不和她再来往了吗) ── Previous context

“We just happened to run into each other at a lecture. What's wrong with having a meal together?”

《爱情没有神话》 · 39:33
View Clip →
就这么近 这刀尖马上都要戳我脸上了
00:03
就这么近 这刀尖马上都要戳我脸 上了

(别 胜利) ── Previous context

“(It was right there.) (The blade was almost touching my face.)”

《家事法庭》 · 16:38
View Clip →
封上了 不让 我可咬人啊
00:02
封 上了 不让 我可咬人啊

(- 何所 - 让开) ── Previous context

“It's sealed. If you don't, I'll bite!”

《黑夜告白》 · 30:35
View Clip →
看上了一个会识文断字的白眼狼
00:02
看 上了 一个会识文断字的白眼狼

(倒霉瞎了眼) ── Previous context

“falling for a literate ingrate like you.”

《逐玉》 · 29:40
View Clip →
你们都把我逼到这份上了
00:02
你们都把我逼到这份 上了

(团里是有权力把你 开除了 你把我开除了) ── Previous context

“You've pushed me this far.”

《主角》 · 04:44
View Clip →
才顾不上了呀
00:02
才顾不 上了 呀

(所以他很着急) ── Previous context

“to think straight.”

《女神蒙上眼》 · 24:05
View Clip →
房子也装修好了 箭都在弦上了
00:03
房子也装修好了 箭都在弦 上了

(地要了) ── Previous context

“and renovated everything. We're ready to go.”

《小城大事》 · 16:02
View Clip →
看我爸躺在病床上了 想趁虚而入当沈太太是吧
00:03
看我爸躺在病床 上了 想趁虚而入当沈太太是吧

(想什么呢) ── Previous context

“Seeing my dad lying in a ward, you think you can become Mrs. Shen?”

《夜色正浓》 · 18:33
View Clip →
我说你 死爹死妈 还是女人被人上了
00:03
我说你 死爹死妈 还是女人被人 上了

(你再说一遍) ── Previous context

“I asked— did your dad die, or your mom? Or did your girl get screwed by another guy?”

《钢铁森林》 · 05:55
View Clip →
她连学都没得上了
00:02
她连学都没得 上了

(学校要是知道了就完了) ── Previous context

“She won't even be able to finish her studies.”

《方圆八百米》 · 39:06
View Clip →
驷骐门连弯刀阵都用上了
00:02
驷骐门连弯刀阵都用 上了

(那天在血沼外) ── Previous context

“Siqi Sect even used the Curved Formation.”

《江湖夜雨十年灯》 · 36:24
View Clip →
既然都上了赌桌了 我们就是孤注一掷
00:03
既然都 上了 赌桌了 我们就是孤注一掷

(这就对了) ── Previous context

“Since we're at the table, we're going all in.”

《除恶》 · 29:34
View Clip →
我们已经在去中国的路上了
00:02
我们已经在去中国的路 上了

(在日本人醒来之前) ── Previous context

“we'll already be on our way to China.”

《长河落日》 · 28:28
View Clip →
上了战场 我打不过你的
00:02
上了 战场 我打不过你的

(你根本就没有认真迎战) ── Previous context

“On the battlefield, I couldn't beat you.”

《逐玉》 · 34:49
View Clip →
行 算我热脸贴在冷屁股上了 行吧 以后你的事
00:03
行 算我热脸贴在冷屁股 上了 行吧 以后你的事

(我就送她怎么了) ── Previous context

“Fine. Serves me right for sticking my nose in. Okay? I'm done getting involved in your business.”

《爱情有烟火》 · 15:56
View Clip →
既然你已经上了这艘船
00:02
既然你已经 上了 这艘船

(不过是听命于你祖父罢了) ── Previous context

“Since you have decided to join us,”

《逐玉》 · 14:42
View Clip →
我们大伙可不能上了他的当
00:02
我们大伙可不能 上了 他的当

(现在摆明是有人故意挑拨离间) ── Previous context

“We can't fall for it!”

《江湖夜雨十年灯》 · 13:40
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(14 clips)
View all in this scene →
谁不是赌上了身家性命 谁容易啊
00:02
谁不是赌 上了 身家性命 谁容易啊

(今天在座的各位 为了干这个工业园) ── Previous context

“for this industrial park? Who had it easy?”

《小城大事》 · 34:12
View Clip →
李墨和田墨对上了
00:03
李墨和田墨对 上了

(如今) ── Previous context

“compared to the Tian Ink,”

《家业》 · 14:40
View Clip →
那这 订单量反而跟不上了
00:02
那这 订单量反而跟不 上了

(工人也招多了) ── Previous context

“the orders can't keep up.”

《小城大事》 · 15:50
View Clip →
算是送到我心坎上了 谢言大人
00:03
算是送到我心坎 上了 谢言大人

(戚东家 你的这份礼物啊) ── Previous context

“got me with this gift! Thank you, Lord Yan.”

《家业》 · 29:08
View Clip →
他正好碰上了 国内大搞基建的好时候
00:03
他正好碰 上了 国内大搞基建的好时候

(而你父亲却是意气风发呀) ── Previous context

“He happened to catch the infrastructure boom in China.”

《轧戏》 · 35:00
View Clip →
但这不是也合作上了吗 说明裴总和小胡有缘
00:03
但这不是也合作 上了 吗 说明裴总和小胡有缘

(没关系 只是很可惜 最后胡小姐没有选择筑翎) ── Previous context

“But aren't you working together now anyway? That shows Mr. Pei and Hu were meant to cross paths...”

《轧戏》 · 19:46
View Clip →
我搭上了我所有的流动资金
00:02
我搭 上了 我所有的流动资金

(为了这个新的泰来机械厂) ── Previous context

“I put in all my working capital”

《八千里路云和月》 · 23:07
View Clip →
现在货物已经在海上了 一旦等机床到了
00:03
现在货物已经在海 上了 一旦等机床到了

(不过你不用担心啊) ── Previous context

“The cargo is already at sea. Once the machine arrives,”

《八千里路云和月》 · 21:32
View Clip →
今天你又给我上了一堂 生动的营销实践课
00:03
今天你又给我 上了 一堂 生动的营销实践课

(之前在夜校 你教我们怎么做生意) ── Previous context

“Today, you've given me another vivid lesson in marketing.”

《小城大事》 · 13:30
View Clip →
算我一股 给你记上了啊 好
00:02
算我一股 给你记 上了 啊 好

(好吧 算我一股啊) ── Previous context

“Alright, count me in for one share. I'll record it. Good.”

《小城大事》 · 15:01
View Clip →
我给你记上了啊 不是 等一下 一共就十股
00:03
我给你记 上了 啊 不是 等一下 一共就十股

(好 你入一股 是吧) ── Previous context

“I'll record it. No, wait. Ten shares total and each can only get one share.”

《小城大事》 · 14:25
View Clip →
现在就难到这笔钱上了
00:02
现在就难到这笔钱 上了

(刀哥 我公司生意 一直都特别好) ── Previous context

“Now all we need is the money.”

《狂飙》 · 07:59
View Clip →
范总都已经忙活到这分儿上了
00:03
范总都已经忙活到这分儿 上了

(准备好了吗) ── Previous context

“♪ I've pursued my ideals, hated this body, and been to the middle of nowhere ♪ Since you've already done so much,”

《岁月有情时》 · 36:23
View Clip →
没想到 我这马屁拍在马蹄子上了 是吧
00:03
没想到 我这马屁拍在马蹄子 上了 是吧

(那老人家那副真心的样子 我是真心疼啊) ── Previous context

“I didn't expect that my good intentions totally backfired.”

《危险关系》 · 04:57
View Clip →