上了
shàng leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(26 clips)
00:02
(你今天要是 动我一根寒毛 我马上报警) ── Previous context
“You wanna pick a fight? You want to fight me?”
00:02
00:02
00:02
00:03
(还没完) ── Previous context
“Those four old men have already got one foot in the grave.”
00:02
00:02
(老太太的命不值钱) ── Previous context
“but a great captain like you passed away because of me...”
00:02
00:03
(也不知道和人家送外卖的 有什么关系 我才抓你) ── Previous context
“Why the fuss? You're not making any sense.”
00:03
(你不是说了 已经不和她再来往了吗) ── Previous context
“We just happened to run into each other at a lecture. What's wrong with having a meal together?”
00:03
(别 胜利) ── Previous context
“(It was right there.) (The blade was almost touching my face.)”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
00:03
(想什么呢) ── Previous context
“Seeing my dad lying in a ward, you think you can become Mrs. Shen?”
00:03
(你再说一遍) ── Previous context
“I asked— did your dad die, or your mom? Or did your girl get screwed by another guy?”
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:03
(我就送她怎么了) ── Previous context
“Fine. Serves me right for sticking my nose in. Okay? I'm done getting involved in your business.”
00:02
00:02
[Scene: 商务沟通]
(14 clips)
00:02
(今天在座的各位 为了干这个工业园) ── Previous context
“for this industrial park? Who had it easy?”
00:03
00:02
00:03
00:03
(而你父亲却是意气风发呀) ── Previous context
“He happened to catch the infrastructure boom in China.”
00:03
(没关系 只是很可惜 最后胡小姐没有选择筑翎) ── Previous context
“But aren't you working together now anyway? That shows Mr. Pei and Hu were meant to cross paths...”
00:02
00:03
(不过你不用担心啊) ── Previous context
“The cargo is already at sea. Once the machine arrives,”
00:03
(之前在夜校 你教我们怎么做生意) ── Previous context
“Today, you've given me another vivid lesson in marketing.”
00:02
(好吧 算我一股啊) ── Previous context
“Alright, count me in for one share. I'll record it. Good.”
00:03
(好 你入一股 是吧) ── Previous context
“I'll record it. No, wait. Ten shares total and each can only get one share.”
00:02
00:03
(准备好了吗) ── Previous context
“♪ I've pursued my ideals, hated this body, and been to the middle of nowhere ♪ Since you've already done so much,”
00:03
(那老人家那副真心的样子 我是真心疼啊) ── Previous context
“I didn't expect that my good intentions totally backfired.”
📌 你说你
→Nuance: 同义口语互换,核心意图一致
📌 没事
→Nuance: 同向近义词根配对: [姑娘 ↔ 小姐]
📌 你赶紧
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 放心
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 摆脸子
→Nuance: 均讽刺对方理亏还耍态度
📌 行了行了
→Nuance: 同为劝别说了,理由不同
📌 行了行了
→Nuance: 劝阻对方继续责备,意图一致
📌 快走吧
→Nuance: 同向近义词根配对: [赶快 ↔ 赶紧]